משפטי היום במורפיקס
בית
דיוור
נקדן מורפיקס
רב-מילים
אייפון
אנדרואיד
קולפיקס
שאלות היום
בלוג רב-מילים
כתבו לנו
English
ביטוי היום
The government raised the pay of all the teachers in the city across the board.
באופן גורף, באופן שמשפיע על כל האנשים או הקטגוריות בתחום מסוים
(מילולית: מהצד אחד של הלוח לצד השני)
ביטוי היום - 20/01/2017
My husband left his job because he felt he was stuck in a rut.
במצב של שגרה משעממת
(מילולית: (תקוע) בחריץ בדרך (כמו גלגל של עגלה))
ביטוי היום - 19/01/2017
The final round of the singing competition will be make-or-break for the contestants.
שיכול להסתיים בהצלחה מסחררת או בכישלון מוחץ
(מילולית: לעשות או לשבור)
ביטוי היום - 18/01/2017
The company went belly-up soon after the major investors pulled their funding.
לפשוט את הרגל, להיכשל לחלוטין
(מילולית: לצוף עם הבטן למעלה, כמו דג מת)
ביטוי היום - 17/01/2017
Greek philosophers came up with many schools of thought.
אַסְכּוֹלָה, תֵּאוֹרְיָה
ביטוי היום - 16/01/2017
A cold beer after a long day at work really hits the spot.
(נאמר על מאכל או משקה) רִעְנֵן, השביע את רצונו (של מישהו)
(מילולית: קלע לנקודה)
ביטוי היום - 15/01/2017
The CEO rejected the half-baked project and told his employees to go back and do more research.
לא מוכן, לא מתוכנן כראוי
(מילולית: אפוי למחצה)
ביטוי היום - 14/01/2017
The amount of information you can find on the internet is mind-boggling.
מדהים, מהמם, מרשים בגודלו
ביטוי היום - 13/01/2017
Don't complain. We both know I won the game fair and square.
בצורה הוגנת, ביושר
ביטוי היום - 12/01/2017
I'm glad you've finally seen the light and started driving to work instead of taking the bus!
לגלות או להבין פתאום את האמת, להיווכח בטעות
(מילולית: לראות את האור)
לעמוד הבית - מילון ותרגום טקסט עברי אנגלי אתר התרגום "מילון מורפיקס" מוגש על-ידי חברת מלינגו, מבית אנציקלופדיה בריטניקה מילון מורפיקס – תרגום טקסט עברי אנגלי, מוגש ע"י חברת מלינגו מבית אנציקלופדיה בריטניקה
השמעת המלים ודוגמאות השימוש בשיתוף Merriam-Webster Morfix™, ™מורפיקס, copyright © 2000- Melingo Ltd