לאזור האישי
שיתוף מילה מתורגמת

2 תוצאות תרגום לעברית עבור: line

line  noun

תרגום קולי

lines
קַו; חֶבֶל, חוּט; שׁוּרָה, טוּר; (אמריקני) תּוֹר; תְּחוּם, סוּג; גְּבוּל; קֶמֶט

דוגמאות שימוש עבור
line noun

  • דוגמאות שימושI drew a straight line down the page to separate the two lists.
  • דוגמאות שימושCut the paper along the dotted line.
  • דוגמאות שימושa tennis serve that was over the line
  • דוגמאות שימושAfter three hours on the road, they finally crossed the state line.
  • דוגמאות שימושTheir yards were separated by a line of trees.
  • דוגמאות שימושEverybody had to get in line and wait their turn.
  • דוגמאות שימושThe people were waiting in line.

מילים נרדפות וקרובות עבור
line noun

line  verb

תרגום קולי

lined, has lined, is lining, lines
קִוְקֵו; מָתַח [הֶעֱבִיר] קַו; יִשֵּׁר, יצר שורה; רִפֵּד; דִּפֵּן

מילים נרדפות וקרובות עבור
line verb

צירופי פועל עבור line

  • line up
     
    הסתדר בשורה, עמד בתור

ביטויים עבור line

  • old-line
     
    שַׁמְרָנִי
  • picket line
     
    מִשְׁמֶרֶת שׁוֹבְתִים
  • product line
     
    קַו מוּצָרִים
  • production line
     
    קַו יִצּוּר
  • punch line
     
    שׁוּרַת הַמַּחַץ, פַּנְץ' לַיְן
  • snow line
     
    קו השלג, קו הגובה של שלג קבוע
  • starting line
     
    קַו הַזִּנּוּק
  • story line
     
    עֲלִילָה
  • straight-line
     
    קַו יָשָׁר, יָשָׁר
  • white line
     
    קו לבן, קו הפרדה לבן
  • time line
     
    ציר הזמן, תיאור אירועים בסדר כרונולוגי
  • poverty line
     
    קַו הָעֹנִי
  • down the line
     
    בהמשך
  • off line
     
    מְנֻתָּק, לא מקוון, אוף-ליין
  • zip line
     
    מתקן אומגה
  • grid line
     
    קו רשת (במפה, בדף משבצות, בטבלה וכיו"ב)
  • ley line
     
    קו ישר דמיוני המקשר בין אתרים פרה-היסטוריים או עתיקים
  • fall into line
     
    יִשֵּׁר קַו, הָלַךְ בַּתֶּלֶם
  • line haul
     
    העברת אנשים או פריטים בין מסופים
  • germ line
     
    (מיקרוביולוגיה) שורת הנבט
  • hard-line
     
    נֻקְשֶׁה, נָחוּשׁ, שיש לו עמדות בלתי מתפשרות
  • red line
     
    קַו אָדֹם, קו גבול שאין לעוברו
  • out of line
     
    (כשנאמר על התנהגות) לא הולם, לֹא בְּסֵדֶר, לא בַּמָּקום
  • on the line
     
    בסיכון, במצב מסוכן, על כף המאזניים
  • toe the line
     
    יִשֵּׁר קַו
  • drop (someone) a line
     
    כָּתַב, שָׁלַח (הודעה קצרה, מכתב קצר או גלויה)
  • draw the line
     
    הִצִּיב גְּבוּל, קבע את הקו האדום שלו
  • hold the line
     
    המתין על הקו (בטלפון)
  • line in the sand
     
    קו גבול, קו שהאדם מציב לעצמו ושאותו הוא אינו מוכן לחצות בפעילותו או בהתנהגותו
  • fault line
     
    (גיאולוגיה) קו העתק, קו שבר, סדק בקרום כדור הארץ שלאורכו חלה תזוזה של שכבות סלע
  • in line
     
    שחלקיו מאורגנים בקו ישר
  • tree line
     
    קו העצים, גבול היער, קו גבול באזור מסוים שממנו ואילך אין העצים יכולים לגדול
  • bottom line
     
    (כלכלה) סיכום פעילות של חֶברה ברווח או בהפסד
  • a fine line
     
    הַבְחָנָה דַּקָּה, נְיוּאַנְס, דַּקּוּת, הבדל קטן
  • cross the line
     
    חָצָה אֶת הַקַּוִּים, עָבַר אֶת הַגְּבוּל
  • aclinic line
     
    קו המשווה המגנטי
  • assembly line
     
    קַו יִצּוּר
  • bikini line
     
    קו הביקיני, קו השיזוף של הביקיני
  • branch line
     
    נתיב משני
  • bring into line
     
    שִׁכְנֵעַ
  • building line
     
    קו לאורך רחוב שאותו אסור לבניינים לעבור
  • by-line
     
    השורה שמופיעה מתחת לכותרת כתבה בעיתון, שבה מופיע שמו של הכותב
  • chorus line
     
    שורת המקהלה
  • command-line
     
    (מחשבים) שורת הפקודות, השורה ממנה ניתן לבצע מגוון פעולות ביישום
  • contour line
     
    קַו גֹּבַהּ [רוּם]
  • credit line
     
    מסגרת אשראי
  • Date Line
     
    קַו הַתַּאֲרִיךְ הַבֵּינְלְאֻמִּי
  • dotted line
     
    קַו מְקֻוְקָד, קַו נְקֻדּוֹת
  • draw a line in the sand
     
    מתח גבול, שם לעצמו קו אדום
  • feed someone a line
     
    רִמָּה, הוֹנָה, מָכַר לוֹ לוֹקְשִׁים, הֶאֱכִיל אוֹתוֹ לוֹקְשִׁים
  • finish line
     
    קַו הַגְּמָר [הַסִּיּוּם]
  • finishing line
     
    קַו הַגְּמָר [הַסִּיּוּם]
  • firing line
     
    קַו הָאֵשׁ
  • foul line
     
    קו עונש
  • front line
     
    קַו חֲזִית
  • goal line
     
    קַו הַשַּׁעַר
  • in the line of duty
     
    בעת מילוי התפקיד (כשנאמר על שוטר, חייל וכדומה)
  • International Date Line
     
    גְּבוּל הַתַּאֲרִיךְ הַבֵּינְלְאֻמִּי
  • lay it on the line
     
    אמר בפירוש
  • line dancing
     
    ריקוד שורות לצלילי מוסיקת קאונטרי
  • line dry
     
    ייבש כביסה בחבל כביסה
  • line of credit
     
    קַו אַשְׁרַאי
  • line of fire
     
    קַו הָאֵשׁ
  • line of sight
     
    קַו רְאִיָּה
  • Maginot line
     
    קַו מָזִ'ינוֹ, קו הגנה צרפתי במלה"ע השנייה
איך אומרים באנגלית מזל דלי?
מילה היום באנגלית
נרשמת בהצלחה! בימים הקרובים יחכו לך במייל מילות היום הבאות.
נראה שיש טעות בכתובת המייל. נסו שוב.
המילה נוספה לרשימת המילים שלך