לאזור האישי
שיתוף מילה מתורגמת

תרגום לעברית עבור: welfare

welfare  noun

תרגום קולי

רְוָחָה, סַעַד; קצבת סעד

דוגמאות שימוש עבור
welfare noun

  • דוגמאות שימושHe wants to do away with welfare.
  • דוגמאות שימושI have your welfare at heart.
  • דוגמאות שימושThe welfare of all the orphans was at stake.
  • דוגמאות שימושShe donates to organizations concerned about animal welfare.
טיפ לתמונה
שימו לב
  • המילה welfare משמשת בצורה שונה בארצות הברית לעומת יתר המדינות הדוברות אנגלית. בארצות הברית המילה welfare מתייחסת בעיקר לשירותי סעד, כגון הבטחת הכנסה ושירותים אחרים שנועדו לתמוך באנשים ובמשפחות שנקלעו למצוקה כלכלית קשה. בבריטניה ובמדינות דוברות-אנגלית אחרות, המילה welfare מתייחסת לכלל שירותי הרווחה, ביניהם קצבת זקנה, דמי אבטלה וסיוע בהכשרה מקצועית. לפיכך, בארצות הברית, המילה welfare קיבלה גוון שלילי והיא מזוהה עם מצוקה קשה. ביתר המדינות הדוברות אנגלית המילה welfare נתפסת כחיובית יותר.
טיפ לתמונה
מה משמעות הביטוי on welfare?
  • בארצות הברית, אומרים על אנשים או על משפחות שמקבלים קצבת הבטחת הכנסה שהם on welfare. בתרבות האמריקאית יש לביטוי הזה גוון שלילי. דוגמה:
    They managed to live a decent life before the economic crisis, but for the past three years they've been on welfare.

מילים נרדפות וקרובות עבור
welfare noun

Welfare

רווחה

רווחה הוא מצב שבו יש לאדם כסף די צורכו, בעלות על רכוש, בריאות טובה, אושר, או חלק ממרכיבים אלה. שכר העבודה של האדם מהווה כלי חשוב להשגת מטרות אלו. ברוב המדינות המפותחות, מסופקים חלק מצרכים אלו על ידי הממשלה, ארגוני צדקה, קבוצות דתיות או ארגונים אחרים כגון האו"ם.

לחצו להמשך קריאה בוויקיפדיה - בעברית, באנגלית

ביטויים עבור welfare

  • welfare state
     
    מְדִינַת רְוָחָה
  • welfare work
     
    עֲבוֹדָה סוֹצְיָאלִית
  • welfare economics
     
    כלכלת רווחה, מדיניות כלכלית שבה המדינה לוקחת על עצמה לדאוג לרווחת תושביה
  • social welfare
     
    רווחה חברתית, סַעַד
חרבות ברזל
מבית מורפיקס
Into the Forest
מבית מורפיקס
Baby Animals
מבית מורפיקס
מילים מעולם ההייטק
מבית מורפיקס
Winds of Winter
מבית מורפיקס
אתגר כיתה יא
מבית מורפיקס
זכויות האישה
מבית מורפיקס
Human Rights
מבית מורפיקס
המילים שחיפשתם ב-2022
מבית מורפיקס
Days and Months
מבית מורפיקס
Climate Crisis
מבית מורפיקס
Shopping
מבית מורפיקס
Vegetarianism
מבית מורפיקס
מונחים בפסיכולוגיה רמה טובה
מבית מורפיקס
Back to University
מבית מורפיקס
מילים באנגלית שמקורן באיטליה רמה בינונית
מבית מורפיקס
מילים באנגלית שמקורן ביוון רמה מתקדמת
מבית מורפיקס
מונחים באומנות
מבית מורפיקס
Hanukkah
מבית מורפיקס
Hanukkah idioms with light
מבית מורפיקס
TV & Movies
מבית מורפיקס
Religion & Faith
מבית מורפיקס
War Advanced Level
מבית מורפיקס
Colors Intermediate Level
מבית מורפיקס
Colors Advanced Level
מבית מורפיקס
Business English
מבית מורפיקס
Professions
מבית מורפיקס
Goals and Dreams
מבית מורפיקס
Bond, James Bond
מבית מורפיקס
Family Day Intermediate Level
מבית מורפיקס
Family Day Advanced Level
מבית מורפיקס
חוצנים וחייזרים
מבית מורפיקס
מילים באנגלית שמקורן ביוון רמה בסיסית
מבית מורפיקס
Family Day Basic Level
מבית מורפיקס
Independence Day
מבית מורפיקס
Peace Advanced Level
מבית מורפיקס
מילים באנגלית שמקורן בספרד רמה מתקדמת
מבית מורפיקס
On the Road - Intermediate Level
מבית מורפיקס
מילים באנגלית שמקורן בצרפת רמה מתקדמת
מבית מורפיקס
How Do You Feel? Intermediate Level
מבית מורפיקס
How Do You Feel? Advanced Level
מבית מורפיקס
מילים באנגלית שמקורן בגרמניה רמה מתקדמת
מבית מורפיקס
Dining Out - Intermediate Level
מבית מורפיקס
מילים באנגלית שמקורן באיטליה רמה בסיסית
מבית מורפיקס
יום האהבה
מבית מורפיקס
מילים באנגלית שמקורן בספרד רמה בינונית
מבית מורפיקס
How Do You Feel? Basic Level
מבית מורפיקס
More than Beautiful
מבית מורפיקס
Travel & Tourism
מבית מורפיקס
Back to School
מבית מורפיקס
Aliyah Day
מבית מורפיקס
Thanksgiving
מבית מורפיקס
מילים בפוליטיקה רמה מתקדמת
מבית מורפיקס
International Day of Persons with Disabilities
מבית מורפיקס
מונחים בפסיכולוגיה רמה מתקדמת
מבית מורפיקס
שבוע הספר
מבית מורפיקס
Sun-Kissed List
מבית מורפיקס
Worker Rights
מבית מורפיקס
Summer Basic Words
מבית מורפיקס
מילים בפוליטיקה רמה טובה
מבית מורפיקס
Vaccination
מבית מורפיקס
מונחים במתמטיקה
מבית מורפיקס
Olympic Words Basic Level
מבית מורפיקס
Fruit and Vegetables Good
מבית מורפיקס
Fruit and Vegetables Basic
מבית מורפיקס
War Intermediate Level
מבית מורפיקס
Olympic Words Advanced Level
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ג
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ד
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ה
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ו
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ז
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ח
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ט
מבית מורפיקס
אתגר כיתה י
מבית מורפיקס
אתגר כיתה יב
מבית מורפיקס
Mars Expedition
מבית מורפיקס
Ordering Coffee
מבית מורפיקס
Common Expressions
מבית מורפיקס
Voices of animals
מבית מורפיקס
Unrest
מבית מורפיקס
Rocket attacks
מבית מורפיקס
Coronavirus Words III
מבית מורפיקס
Prepositions
מבית מורפיקס
מילים בסיסיות חשובות
מבית מורפיקס
E1 שאלון לבגרות
מבית מורפיקס
E2 שאלון לבגרות
מבית מורפיקס
A Summer's Reading Vocabulary
מבית מורפיקס
Relaxation
מבית מורפיקס
Sweets
מבית מורפיקס
Olympic Words Combat Sports
מבית מורפיקס
Civil unrest
מבית מורפיקס
Clothes
מבית מורפיקס
Shavuot
מבית מורפיקס
US Elections
מבית מורפיקס
Racial tension
מבית מורפיקס
Finance
מבית מורפיקס
Beijing 2022 Winter Olympics
מבית מורפיקס
Digital Marketing Terms
מבית מורפיקס
מילים בנושא הקורונה
מבית מורפיקס
Coronavirus Words II
מבית מורפיקס
מילים באנגלית שמקורן בצרפת רמה בינונית
מבית מורפיקס
Common Phrases
מבית מורפיקס
Simple verbs I
מבית מורפיקס
Simple verbs II
מבית מורפיקס
My body
מבית מורפיקס
The Giving Tree
מבית מורפיקס
Purim
מבית מורפיקס
Surviving the Internet
מבית מורפיקס
Animal Idioms
מבית מורפיקס
Taking action
מבית מורפיקס
Eating
מבית מורפיקס
כדורגל
מבית מורפיקס
חגי תשרי
מבית מורפיקס
Unrest
מבית מורפיקס
Simple Words I
מבית מורפיקס
Where am I?
מבית מורפיקס
When is it?
מבית מורפיקס
Frozen I
מבית מורפיקס
Frozen I Text on Blog
מבית מורפיקס
Peace Intermediate Level
מבית מורפיקס
Passover Basic Words
מבית מורפיקס
Holocaust
מבית מורפיקס
Passover Advanced Words
מבית מורפיקס
מונחים בספרות
מבית מורפיקס
Lag Baomer
מבית מורפיקס
Setting Sail
מבית מורפיקס
Face the Music
מבית מורפיקס
Charity
מבית מורפיקס
המילים שחיפשתם ב-2021
מבית מורפיקס
לקראת ליל הסדר מתפרסמים ברשת מתכונים טבעוניים לפסח. איך אומרים 'טבעוני' באנגלית?
מילה היום באנגלית
נרשמת בהצלחה! בימים הקרובים יחכו לך במייל מילות היום הבאות.
נראה שיש טעות בכתובת המייל. נסו שוב.
המילה נוספה לרשימת המילים שלך