לאזור האישי
שיתוף מילה מתורגמת

תרגום לעברית עבור: ground zero

ground zero 


מוֹקֵד, מֶרְכָּז; נקודת התחלה, נקודת פתיחה; מוקד של פיצוץ (האזור שבו עיקר ההרס)

דוגמאות שימוש עבור
ground zero

  • דוגמאות שימושResearchers believe that this small city is ground zero of the epidemic that brought the country to a standstill.
  • דוגמאות שימושThis crisis could nevertheless be ground zero of a better system of government.
  • דוגמאות שימושThe blast was felt as far as thirty miles from ground zero.
טיפ לתמונה
איך משתמשים בביטוי ground zero?
  • הביטוי ground zero שימש מלכתחילה במשמעות: האזור על הקרקע שנמצא במוקד של פיצוץ, בפרט פיצוץ גרעיני. באזור הזה ניכר מרב ההרס שהפיצוץ גרם לו. במשך הזמן נעשתה משמעות הביטוי כללית יותר, והוא החל לשמש גם במשמעות מוקד או מרכז של התרחשות חדשה שמתפשטת במהירות, למשל, מוקד של מגפה או של משבר כלכלי, אבל גם מוקד של שגשוג או של אופנה חדשה. לאחר הפיגוע ב'מגדלי התאומים' בניו-יורק בשנת 2001 התייחס הביטוי לאזור בדרום מנהטן שבו ניכר הנזק הגדול ביותר, ולפיכך קיבל אופי שלילי, אם כי הוא עדיין משמש מדי פעם גם בהקשרים חיוביים.

Ground zero

גראונד זירו

גראונד זירו (באנגלית: Ground Zero) הוא כינוי לאזור על פני הקרקע, שבו אירע פיצוץ. לרוב מקושר הביטוי עם הרס רב שנוצר בעקבות פיצוץ גרעיני או פיצוץ גדול אחר במקום מסוים. המונח משמש גם ביחס לרעידות אדמה, מגיפות ואסונות אחרים, כדי לסמן את הנקודה שבה הנזק הרב ביותר.

לחצו להמשך קריאה בוויקיפדיה - בעברית, באנגלית
Summer Basic Words
מבית מורפיקס
Racial tension
מבית מורפיקס
Goals and Dreams
מבית מורפיקס
Back to School
מבית מורפיקס
מילים בנושא הקורונה
מבית מורפיקס
Finance
מבית מורפיקס
Business English
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ג
מבית מורפיקס
Frozen I
מבית מורפיקס
Frozen I Text on Blog
מבית מורפיקס
Digital Marketing Terms
מבית מורפיקס
E1 שאלון לבגרות
מבית מורפיקס
E2 שאלון לבגרות
מבית מורפיקס
מילים בסיסיות חשובות
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ד
מבית מורפיקס
Independence Day
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ה
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ו
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ז
מבית מורפיקס
Civil unrest
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ח
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ט
מבית מורפיקס
אתגר כיתה י
מבית מורפיקס
אתגר כיתה יא
מבית מורפיקס
אתגר כיתה יב
מבית מורפיקס
Coronavirus Words II
מבית מורפיקס
Coronavirus Words III
מבית מורפיקס
Common Phrases
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Common Expressions
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Simple verbs I
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Simple verbs II
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Prepositions
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Voices of animals
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
My body
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
The Giving Tree
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Holocaust
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Lag Baomer
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Hanukkah
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Hanukkah idioms with light
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Purim
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Passover Advanced Words
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Passover Basic Words
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
International Day of Persons with Disabilities
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Animal Idioms
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Shopping
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Taking action
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Eating
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
A Summer's Reading Vocabulary
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Sweets
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Unrest
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Relaxation
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Simple Words I
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Where am I?
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
When is it?
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
המילה נוספה לרשימת המילים שלך