לאזור האישי
שיתוף מילה מתורגמת

2 תוצאות תרגום לעברית עבור: embrace

embrace  verb

תרגום קולי

embraced, has embraced, is embracing, embraces
חִבֵּק, אִמֵּץ (מישהו/משהו) אֶל לִבּוֹ; קִבֵּל, צִדֵּד (ב-), אִמֵּץ (רעיון, דעה); הִקִּיף, כָּלַל
מילת היום
A dog embracing a cat while they both take an afternoon nap

דוגמאות שימוש עבור
embrace verb

  • דוגמאות שימושThey embraced one last time before going their separate ways.
  • דוגמאות שימושThe notion of human rights has been embraced by most nations during the second half of the twentieth century.
  • דוגמאות שימושThe candidate has been embraced by conservatives, but not by liberals.
  • דוגמאות שימושCharity embraces all acts of generous giving.
  • דוגמאות שימושIt's a subject that embraces many areas of learning.

מילים נרדפות וקרובות עבור
embrace verb

טיפ לתמונה
מה ההבדל בין המילים embrace ו-hug?
  • שני הפעלים to embrace ו-to hug הם במקורם מילים נרדפות שמשמעותן ′לחבק′, אולם כיום מקובל להשתמש בפועל to hug כשמדובר בחיבוק ממש בין שני אנשים, ואילו הפועל to embrace משמש ברוב המקרים במשמעויות מושאלות (‏מטפוריות): לאמץ רעיון או דעה, לתמוך במישהו או במשהו, לכלול או להקיף (‏כביכול, באמצעות תנועת החיבוק של הזרועות) וכיוצא באלה. הפועל to embrace עדיין משמש לפעמים במשמעותו המקורית (‏חיבוק ממש). הפועל to hug כמעט שאינו משמש במשמעויות המושאלות.

embrace  noun

תרגום קולי

embraces
חִבּוּק

דוגמאות שימוש עבור
embrace noun

  • דוגמאות שימושHe held her in a warm embrace.
בימים אלה מתקיים פסטיבל הפסנתר בתל-אביב. איך אומרים 'פסנתר' באנגלית?
מילה היום באנגלית
נרשמת בהצלחה! בימים הקרובים יחכו לך במייל מילות היום הבאות.
נראה שיש טעות בכתובת המייל. נסו שוב.
המילה נוספה לרשימת המילים שלך