לאזור האישי
שיתוף מילה מתורגמת

2 Hebrew translation results for: embrace

embrace  verb

תרגום קולי

embraced, has embraced, is embracing, embraces
חִבֵּק, אִמֵּץ (מישהו/משהו) אֶל לִבּוֹ; קִבֵּל, צִדֵּד (ב-), אִמֵּץ (רעיון, דעה); הִקִּיף, כָּלַל
מילת היום
A dog embracing a cat while they both take an afternoon nap

Example sentences of
embrace verb

  • דוגמאות שימושThey embraced one last time before going their separate ways.
  • דוגמאות שימושThe notion of human rights has been embraced by most nations during the second half of the twentieth century.
  • דוגמאות שימושThe candidate has been embraced by conservatives, but not by liberals.
  • דוגמאות שימושCharity embraces all acts of generous giving.
  • דוגמאות שימושIt's a subject that embraces many areas of learning.
טיפ לתמונה
מה ההבדל בין המילים embrace ו-hug?
  • שני הפעלים to embrace ו-to hug הם במקורם מילים נרדפות שמשמעותן ′לחבק′, אולם כיום מקובל להשתמש בפועל to hug כשמדובר בחיבוק ממש בין שני אנשים, ואילו הפועל to embrace משמש ברוב המקרים במשמעויות מושאלות (‏מטפוריות): לאמץ רעיון או דעה, לתמוך במישהו או במשהו, לכלול או להקיף (‏כביכול, באמצעות תנועת החיבוק של הזרועות) וכיוצא באלה. הפועל to embrace עדיין משמש לפעמים במשמעותו המקורית (‏חיבוק ממש). הפועל to hug כמעט שאינו משמש במשמעויות המושאלות.

embrace  noun

תרגום קולי

embraces
חִבּוּק

Example sentences of
embrace noun

  • דוגמאות שימושHe held her in a warm embrace.
Summer Basic Words
מבית מורפיקס
Racial tension
מבית מורפיקס
Goals and Dreams
מבית מורפיקס
Back to School
מבית מורפיקס
מילים בנושא הקורונה
מבית מורפיקס
Finance
מבית מורפיקס
Business English
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ג
מבית מורפיקס
Frozen I
מבית מורפיקס
Frozen I Text on Blog
מבית מורפיקס
Digital Marketing Terms
מבית מורפיקס
E1 שאלון לבגרות
מבית מורפיקס
E2 שאלון לבגרות
מבית מורפיקס
מילים בסיסיות חשובות
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ד
מבית מורפיקס
Independence Day
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ה
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ו
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ז
מבית מורפיקס
Civil unrest
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ח
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ט
מבית מורפיקס
אתגר כיתה י
מבית מורפיקס
אתגר כיתה יא
מבית מורפיקס
אתגר כיתה יב
מבית מורפיקס
Coronavirus Words II
מבית מורפיקס
Coronavirus Words III
מבית מורפיקס
Common Phrases
משחק נעול
Available in Premium version
Common Expressions
משחק נעול
Available in Premium version
Simple verbs I
משחק נעול
Available in Premium version
Simple verbs II
משחק נעול
Available in Premium version
Prepositions
משחק נעול
Available in Premium version
Voices of animals
משחק נעול
Available in Premium version
My body
משחק נעול
Available in Premium version
The Giving Tree
משחק נעול
Available in Premium version
Holocaust
משחק נעול
Available in Premium version
Lag Baomer
משחק נעול
Available in Premium version
Hanukkah
משחק נעול
Available in Premium version
Hanukkah idioms with light
משחק נעול
Available in Premium version
Purim
משחק נעול
Available in Premium version
Passover Advanced Words
משחק נעול
Available in Premium version
Passover Basic Words
משחק נעול
Available in Premium version
International Day of Persons with Disabilities
משחק נעול
Available in Premium version
Animal Idioms
משחק נעול
Available in Premium version
Shopping
משחק נעול
Available in Premium version
Taking action
משחק נעול
Available in Premium version
Eating
משחק נעול
Available in Premium version
A Summer's Reading Vocabulary
משחק נעול
Available in Premium version
Sweets
משחק נעול
Available in Premium version
Unrest
משחק נעול
Available in Premium version
Relaxation
משחק נעול
Available in Premium version
Simple Words I
משחק נעול
Available in Premium version
Where am I?
משחק נעול
Available in Premium version
When is it?
משחק נעול
Available in Premium version
אתמול נאמרו תפילות למחילה על חטאים. איך אומרים 'חטא' באנגלית?
מילה היום באנגלית
Thank you for registering! You'll soon begin receiving our "Word of the Day" newsletter.
It looks like the email address you've entered is incorrect. Please try again.
The word has been added to your word list