2 Hebrew translation results for: embrace

embrace  verb

תרגום קולי

embraced, has embraced, is embracing, embraces
חִבֵּק, אִמֵּץ (מישהו/משהו) אֶל לִבּוֹ; קִבֵּל, צִדֵּד (ב-), אִמֵּץ (רעיון, דעה); הִקִּיף, כָּלַל
מילת היום
A dog embracing a cat while they both take an afternoon nap

Example sentences of
embrace verb

  • דוגמאות שימושThey embraced one last time before going their separate ways.
  • דוגמאות שימושThe notion of human rights has been embraced by most nations during the second half of the twentieth century.
  • דוגמאות שימושThe candidate has been embraced by conservatives, but not by liberals.
  • דוגמאות שימושCharity embraces all acts of generous giving.
  • דוגמאות שימושIt's a subject that embraces many areas of learning.
טיפ לתמונה
מה ההבדל בין המילים embrace ו-hug?
  • שני הפעלים to embrace ו-to hug הם במקורם מילים נרדפות שמשמעותן ′לחבק′, אולם כיום מקובל להשתמש בפועל to hug כשמדובר בחיבוק ממש בין שני אנשים, ואילו הפועל to embrace משמש ברוב המקרים במשמעויות מושאלות (‏מטפוריות): לאמץ רעיון או דעה, לתמוך במישהו או במשהו, לכלול או להקיף (‏כביכול, באמצעות תנועת החיבוק של הזרועות) וכיוצא באלה. הפועל to embrace עדיין משמש לפעמים במשמעותו המקורית (‏חיבוק ממש). הפועל to hug כמעט שאינו משמש במשמעויות המושאלות.

embrace  noun

תרגום קולי


Example sentences of
embrace noun

  • דוגמאות שימושHe held her in a warm embrace.
בימים אלה מתקיים פסטיבל הפסנתר בתל-אביב. איך אומרים 'פסנתר' באנגלית?
מילה היום באנגלית
Thank you for registering! You'll soon begin receiving our "Word of the Day" newsletter.
It looks like the email address you've entered is incorrect. Please try again.
The word has been added to your word list