לאזור האישי
שיתוף מילה מתורגמת

Hebrew translation result for: moment

moment  noun

תרגום קולי

moments
רֶגַע; (מכניקה) מוֹמֶנְט, הנטייה להביא גוף לידי תנועה; חֲשִׁיבוּת, עֵרֶךְ

Example sentences of
moment noun

  • דוגמאות שימושThe sun was shining. Moments later, it began to rain.
  • דוגמאות שימושIt was a moment before she realized what had happened.
  • דוגמאות שימושShe stopped for a moment and peeked into the window.
  • דוגמאות שימושIt should only take a moment to fix the problem.
  • דוגמאות שימושI'm very busy and I don't have a moment to spare.
  • דוגמאות שימושOne moment it was sunny; the next it was pouring rain.
  • דוגמאות שימושThe moment for us to act has arrived.
  • דוגמאות שימושWar seemed unavoidable at that moment in history.
  • דוגמאות שימושShe knew exactly the right moment to ask for a raise.
  • דוגמאות שימושWe had an exciting vacation. There was never a dull moment.

Synonyms of
moment noun

טיפ לתמונה
שימו לב
  • היזהרו לא לבלבל בין המילים moment ו-minute. המילה moment מתייחסת לפרק זמן קצר לא-מוגדר. המילה minute מתייחסת בדרך כלל לדקה בדיוק (‏60 שניות).
טיפ לתמונה
מה פירוש הביטוי never a dull moment?
  • הביטוי never a dull moment מתאר אווירה של התרחשות ועשייה מתמדת בלי זמן למנוחה. הוא נאמר גם לחיוב (‏'אף פעם לא משעמם') וגם לשלילה (‏'אי-אפשר למצוא זמן לנוח'). דוגמה:
    There's never a dull moment with my son, he always finds new adventures and new fields of interest.
    המשוררת נעמי שמר תרגמה את הביטוי לעברית במילים 'אין רגע דל' (‏בצורה שמשמרת הן את המשמעות והן את הצליל של הביטוי האנגלי) בשיר סטירי שכתבה לשחקנית רבקה מיכאלי ב-1980.

Related phrases for moment

לאחרונה עלה לאקרנים הסרט מעל לכל חשד. איך אומרים 'מעל לכל חשד' באנגלית?
מילה היום באנגלית
Thank you for registering! You'll soon begin receiving our "Word of the Day" newsletter.
It looks like the email address you've entered is incorrect. Please try again.
The word has been added to your word list