לאזור האישי
שיתוף מילה מתורגמת

2 Hebrew translation results for: plan

plan  noun

תרגום קולי

plans
תָּכְנִית

Example sentences of
plan noun

  • דוגמאות שימושthe army's plan of attack
  • דוגמאות שימושWe need to agree on a plan of action.
  • דוגמאות שימושOur plan was to have the guests park on the street, not the lawn.
  • דוגמאות שימושWhen we met them at the restaurant, they said there had been a change of plan.
  • דוגמאות שימושHe changed his long-distance plan.
טיפ לתמונה
שימו לב
  • היזהרו לא לבלבל בין plan לבין המילים plain (‏בין היתר, 'פשוט') ו-plane (‏'מטוס' ועוד). על אף ההגייה הדומה והכתיב הדומה, לכל אחת מהמילים משמעות שונה לגמרי.
טיפ לתמונה
מתי משתמשים ב-plan ומתי ב-program?
  • המילים plan ו-program דומות מאוד במשמעותן, ושתיהן מקבילות למילה 'תוכנית' בעברית. לעתים קרובות אפשר להחליף אותן זו בזו, ובכל זאת חשוב לזכור את הכללים האלה:
    המילה plan מתייחסת לתוכנית בקווים כלליים (‏רעיון מגובש), ואילו program מתייחסת לתוכנית מלאה ומפורטת.
    תוכנית בטלוויזיה או ברדיו, או תוכנית מחשב, מכונה תמיד program.
    ואילו תוכנית שהיא שׂרטוט (‏כגון תוכנית של בניין או של עיר) מכונה תמיד plan.

plan  verb

תרגום קולי

planned, has planned, is planning, plans
תִּכְנֵן

Example sentences of
plan verb

  • דוגמאות שימושWe are busy planning the party.
  • דוגמאות שימושThe prisoners spent months planning their escape.
  • דוגמאות שימושThe students are planning a protest.
  • דוגמאות שימושa teacher planning her next lesson
  • דוגמאות שימושWe have something very special planned for your birthday.
  • דוגמאות שימושTheir wedding is planned for June.
  • דוגמאות שימושa planned series of books about cars
  • דוגמאות שימושThings don't always go as planned.
  • דוגמאות שימושAlways remember to plan ahead.

Synonyms of
plan verb

Plan

תוכנית פעולה

תוכנית פעולה היא אוסף מסודר של פרטים המשמשים אדם, קבוצה חברתית או ארגון להגשמתה של מטרה מסוימת.

Click to keep reading in Wikipedia - in Hebrew, in English

Related phrases for plan

  • plan ahead
     
    תכנן מראש
  • contingency plan
     
    תוכנית חירום
  • disaster recovery plan
     
    תוכנית חירום, היערכות להתאוששות מאסון
  • savings plan
     
    תָּכְנִית חִסָּכוֹן
  • business plan
     
    תָּכְנִית עִסְקִית
  • ground plan
     
    תוכנית של מפלס במבנה במבט מלמעלה
  • master plan
     
    תָּכְנִית אָב
  • outline plan
     
    תָּכְנִית מִתְאָר
  • according to plan
     
    לפי התכנון, לפי התוכנית
  • American plan
     
    עלות חדר במלון הכוללת גם ארוחות; פֶּנְסְיוֹן מָלֵא
  • battle plan
     
    תכנית הקרב
  • European plan
     
    תעריף בית מלון שכולל את השהייה בחדר ואת השירותים הכלליים, ללא ארוחות
  • flight plan
     
    תוכנית טיסה
  • floor plan
     
    תכנית קומה, תכנית הבנייה של קומה אחת בבניין
  • game plan
     
    אַסְטְרָטֶגְיָה, תָּכְנִית
  • installment plan
     
    תוכנית תשלומים, תוכנית לקניית מוצר כלשהו בתשלומים
  • layaway plan
     
    עסקה שבה התשלום עבור מוצר כלשהו הוא בתשלומים, בעוד שהמוצר עצמו נותר אצל המוכר
  • Marshall Plan
     
    תכנית מרשל, תכנית אמריקנית לסיוע כלכלי לאירופה לאחר מלחמת העולם השנייה
Summer Basic Words
מבית מורפיקס
Racial tension
מבית מורפיקס
Goals and Dreams
מבית מורפיקס
Back to School
מבית מורפיקס
מילים בנושא הקורונה
מבית מורפיקס
Finance
מבית מורפיקס
Business English
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ג
מבית מורפיקס
Frozen I
מבית מורפיקס
Frozen I Text on Blog
מבית מורפיקס
Digital Marketing Terms
מבית מורפיקס
E1 שאלון לבגרות
מבית מורפיקס
E2 שאלון לבגרות
מבית מורפיקס
מילים בסיסיות חשובות
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ד
מבית מורפיקס
Independence Day
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ה
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ו
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ז
מבית מורפיקס
Civil unrest
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ח
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ט
מבית מורפיקס
אתגר כיתה י
מבית מורפיקס
אתגר כיתה יא
מבית מורפיקס
אתגר כיתה יב
מבית מורפיקס
Coronavirus Words II
מבית מורפיקס
Coronavirus Words III
מבית מורפיקס
Common Phrases
משחק נעול
Available in Premium version
Common Expressions
משחק נעול
Available in Premium version
Simple verbs I
משחק נעול
Available in Premium version
Simple verbs II
משחק נעול
Available in Premium version
Prepositions
משחק נעול
Available in Premium version
Voices of animals
משחק נעול
Available in Premium version
My body
משחק נעול
Available in Premium version
The Giving Tree
משחק נעול
Available in Premium version
Holocaust
משחק נעול
Available in Premium version
Lag Baomer
משחק נעול
Available in Premium version
Hanukkah
משחק נעול
Available in Premium version
Hanukkah idioms with light
משחק נעול
Available in Premium version
Purim
משחק נעול
Available in Premium version
Passover Advanced Words
משחק נעול
Available in Premium version
Passover Basic Words
משחק נעול
Available in Premium version
International Day of Persons with Disabilities
משחק נעול
Available in Premium version
Animal Idioms
משחק נעול
Available in Premium version
Shopping
משחק נעול
Available in Premium version
Taking action
משחק נעול
Available in Premium version
Eating
משחק נעול
Available in Premium version
A Summer's Reading Vocabulary
משחק נעול
Available in Premium version
Sweets
משחק נעול
Available in Premium version
Unrest
משחק נעול
Available in Premium version
Relaxation
משחק נעול
Available in Premium version
Simple Words I
משחק נעול
Available in Premium version
Where am I?
משחק נעול
Available in Premium version
When is it?
משחק נעול
Available in Premium version
לקראת יום כיפור - איך אומרים באנגלית צום?
מילה היום באנגלית
Thank you for registering! You'll soon begin receiving our "Word of the Day" newsletter.
It looks like the email address you've entered is incorrect. Please try again.
The word has been added to your word list