לאזור האישי
שיתוף מילה מתורגמת

2 Hebrew translation results for: take out

take out  verb


הוֹרִיד, הֵסִיר; הוֹצִיא, סִלֵּק; הִשִּׂיג, קִבֵּל; פָּרַק (רגש); יָצָא עִם; ׁׁ(סלנג) הָרַג, חִסֵּל, הָרַס

Example sentences of
take out verb

  • דוגמאות שימושHe took out his frustrations by splitting a cord of firewood.
  • דוגמאות שימושShe'd like to take the new boy out to the movies sometime.
  • דוגמאות שימושPlease take out a pencil and begin the test.

take out  adjective


שנמכר לא במקום שבו הוכן (נאמר לגבי מזון)

Take-out

טייק אוויי

טייק אוויי (מאנגלית בריטית: take-away; באנגלית אמריקנית: take-out או carry-out או to-go; האקדמיה ללשון העברית קבעה את המונח העברי אֲרוּחַת קַח וָלֵךְ, על פי הצעתו של הלשונאי יעקב פרוינד לפי פסוק בפרשת לך לך) הוא שמו של הנוהג לקנות מזון מהיר במקום אחד (מסעדה, מזנון או חנות לממכר מזון מוכן) ולאכלו במקום אחר, בדרך כלל בבית הקונה או במקום עבודתו. המונח מתייחס להזמנה טלפונית של המזון כאשר הרוכש מגיע למסעדה על מנת לקחת את ההזמנה, אך לא למצב שבו ההזמנה מגיעה עם שליח, או במילים אחרות אורדר אין (באנגלית Order-in).

Click to keep reading in Wikipedia - in Hebrew, in English
קמפיין משרד הבריאות קורא לציבור לצאת מהאדישות ולהקפיד על ההנחיות. איך אומרים 'אדישות' באנגלית?
מילה היום באנגלית
Thank you for registering! You'll soon begin receiving our "Word of the Day" newsletter.
It looks like the email address you've entered is incorrect. Please try again.
The word has been added to your word list