לאזור האישי
שיתוף מילה מתורגמת

Hebrew translation result for: trick or treat

trick or treat 


'תעלול או ממתק', כינוי למנהג בליל כל הקדושים: ילדים מחופשים עוברים מבית לבית ומבקשים ממתקים
מילת היום
Children dressed in costumes for Halloween

Example sentences of
trick or treat

  • דוגמאות שימושWe got all dressed up for trick or treat.
  • דוגמאות שימושWhen the door opened the kids all shouted "Trick or treat!".
טיפ לתמונה
מה זה בדיוק 'תעלול או ממתק', ואיך הוא קשור ל'ליל כל הקדושים'?
  • 'תעלול או ממתק' (‏trick or treat) הוא שעשוע עממי מסורתי הנהוג בשעות הערב של 'ליל כל הקדושים' (‏Halloween) הנחוג ב-31 באוקטובר בצפון אמריקה ובאיים הבריטיים. על-פי המנהג, ילדים לבושים בתחפושות משעשעות או מפחידות עוברים מבית לבית בשכונה שלהם ומבקשים ממתקים מהשכנים. כשהדלת נפתחת, הילדים צועקים: 'תעלול או ממתק!', ומצפים לקבל סוכריות, עוגיות או שוקולד. ככל הנראה, המנהג התפתח משתי מסורות קדומות יותר של 'ליל כל הקדושים', שכבר נעלמו כמעט לגמרי. המסורת האחת היא אכילת עוגה שנאפתה במיוחד לזכר המתים ונקראה 'עוגת נשמה' (‏soul cake). המסורת האחרת היא מנהגם של העניים בעבר לעבור מבית לבית ב'ליל כל הקדושים' ולבקש פיסה מ'עוגת הנשמה' בתמורה לתפילה לעילוי נשמתם של קרובי המשפחה המנוחים.
Unrest
מבית מורפיקס
Shavuot
מבית מורפיקס
Vaccination
מבית מורפיקס
Relaxation
מבית מורפיקס
Sweets
מבית מורפיקס
Mars Expedition
מבית מורפיקס
Ordering Coffee
מבית מורפיקס
Common Expressions
מבית מורפיקס
Voices of animals
מבית מורפיקס
Coronavirus Words III
מבית מורפיקס
Prepositions
מבית מורפיקס
מילים בסיסיות חשובות
מבית מורפיקס
E1 שאלון לבגרות
מבית מורפיקס
International Women's Day
מבית מורפיקס
Lag Baomer
מבית מורפיקס
Shopping
Available in Premium version
E2 שאלון לבגרות
Available in Premium version
אתגר כיתה יב
Available in Premium version
אתגר כיתה יא
Available in Premium version
A Summer's Reading Vocabulary
Available in Premium version
אתגר כיתה י
Available in Premium version
אתגר כיתה ט
Available in Premium version
אתגר כיתה ח
Available in Premium version
Civil unrest
Available in Premium version
אתגר כיתה ז
Available in Premium version
אתגר כיתה ו
Available in Premium version
אתגר כיתה ה
Available in Premium version
אתגר כיתה ד
Available in Premium version
אתגר כיתה ג
Available in Premium version
Clothes
Available in Premium version
US Elections
Available in Premium version
Racial tension
Available in Premium version
Recycling
Available in Premium version
Finance
Available in Premium version
Business English
Available in Premium version
Digital Marketing Terms
Available in Premium version
מילים בנושא הקורונה
Available in Premium version
Coronavirus Words II
Available in Premium version
Common Phrases
Available in Premium version
Simple verbs I
Available in Premium version
Simple verbs II
Available in Premium version
Goals and Dreams
Available in Premium version
Back to School
Available in Premium version
My body
Available in Premium version
The Giving Tree
Available in Premium version
Hanukkah
Available in Premium version
Passover Advanced Words
Available in Premium version
Passover Basic Words
Available in Premium version
International Day of Persons with Disabilities
Available in Premium version
Animal Idioms
Available in Premium version
Taking action
Available in Premium version
Eating
Available in Premium version
Purim
Available in Premium version
Unrest
Available in Premium version
Simple Words I
Available in Premium version
Where am I?
Available in Premium version
When is it?
Available in Premium version
Frozen I
Available in Premium version
Frozen I Text on Blog
Available in Premium version
Hanukkah idioms with light
Available in Premium version
Holocaust
Available in Premium version
Independence Day
Available in Premium version
Summer Basic Words
Available in Premium version
איך אומרים באנגלית ביכורים?
מילה היום באנגלית
Thank you for registering! You'll soon begin receiving our "Word of the Day" newsletter.
It looks like the email address you've entered is incorrect. Please try again.
The word has been added to your word list