באנגלית, כמו בעברית, אם אדם אומר שהוא 'מרגיש בבית' - at home - במקום מסוים, פירוש הדבר שהוא מרגיש נוח, אבל באנגלית משתמשים בביטוי הזה לעיתים קרובות במשמעות רחבה יותר. לדוגמה, באנגלית אפשר לומר: I'm very much at home discussing philosophical issues.
כלומר, "אני מרגיש נוח מאוד כשאני מדבר על עניינים פילוסופיים", או "אני בקיא בעניינים פילוסופיים".
מה משמעות הביטוי home to?
כשמדברים על מוסד, ארגון, קבוצת אנשים, תופעת טבע וכיוצא באלה, הביטוי home to מצביע על המקום שבו אפשר למצוא אותם או שבו הם שוכנים דרך קבע. דוגמה: New York City is home to many international companies and organizations. (בעיר ניו יורק שוכנים חברות וארגונים בינלאומיים רבים.)
דוגמה נוספת: This nature reserve is home to several rare species of birds and mammals. (בשמורת הטבע הזאת אפשר למצוא כמה מינים נדירים של ציפורים ושל יונקים.)
שימו לב
באנגלית, 'בית אבות' (מוסד המותאם לצורכיהם של אנשים זקנים) נקרא לעיתים קרובות a home. דוגמה:
She lived most of her life in Manhattan, but she spent her last years at a home in Queens.
(היא חיה רוב חייה במנהטן, אבל העבירה את שנותיה האחרונות בבית אבות בקווינס.)
home adverb
הוספה לרשימת
יצירת רשימה חדשה
הַבַּיְתָה, בַּבַּיִת; למקומו
דוגמאות שימוש עבור
home
adverb
She called home to say she would be late for dinner.
רוצה ליצור רשימה חדשה?כדי לשמור מילים
צריך להירשםחידון זה זמין
בגרסת הפרימיוםהי user,
כדי לשמור יותר מילים
מומלץ לשדרג
לגרסת פרימיוםרוצה להמשיך לשחק?הי user, חידון זה זמין בגרסת הפרימיוםכדי לצפות ברשימה,
יש להירשם לאתררוצה להוסיף מילים לרשימה זו?
בגרסת הפרימיום אפשר ליצור רשימות חדשות
ולשתף אותן עם משתמשים אחרים,
ליהנות מגרסה ללא פרסומות ומכל המשחקיםאם נרשמים, אפשר לשמור מילים,
לשנן ולתרגל אותן במשחקיםרוצה גישה לכל חידוני הלימוד שזמינים בגרסת הפרימיום?
רוצה ליהנות ממורפיקס ללא פרסומות?כדי להמשיך לשחק וליהנות מעוד חידונים וגרסה ללא פרסומות,
יש לשדרג לגרסת הפרימיוםכדי לשחק בכל חידוני הדקדוק ובחידונים אחרים,
יש לשדרג לגרסת הפרימיוםרוצה לצפות ברשימות ששיתפו איתך?הירשמו למורפיקס כדי לשמור את ההתקדמות שלכםבגרסת הפרימיום אפשר להמשיך להוסיף מילים לרשימות המיוחדות שיצרת, וליצור עוד רשימות.
His home is a small apartment.
נראה שיש טעות בכתובת המייל. נסו שוב.
יש לך 300 מטבעות
