לאזור האישי
שיתוף מילה מתורגמת

4 תוצאות תרגום לעברית עבור: home

home  noun

תרגום קולי

homes
בַּיִת

דוגמאות שימוש עבור
home noun

  • דוגמאות שימושHis home is a small apartment.
  • דוגמאות שימושPeople are concerned about protecting their homes.
  • דוגמאות שימושThey have a second home on the lake.
  • דוגמאות שימושThere's no place like home.
  • דוגמאות שימושI must have left my notes at home.
  • דוגמאות שימושShe made a good home for her husband and children.
  • דוגמאות שימושThe islands are home to many species of birds.
  • דוגמאות שימושCan you find a home for these files in your office?

מילים נרדפות וקרובות עבור
home noun

טיפ לתמונה
מה משמעות הביטוי to be at home?
  • באנגלית, כמו בעברית, אם אדם אומר שהוא 'מרגיש בבית' - at home - במקום מסוים, פירוש הדבר שהוא מרגיש נוח, אבל באנגלית משתמשים בביטוי הזה לעיתים קרובות במשמעות רחבה יותר. לדוגמה, באנגלית אפשר לומר:
    I'm very much at home discussing philosophical issues.
    כלומר, "אני מרגיש נוח מאוד כשאני מדבר על עניינים פילוסופיים", או "אני בקיא בעניינים פילוסופיים".
טיפ לתמונה
מה משמעות הביטוי home to?
  • כשמדברים על מוסד, ארגון, קבוצת אנשים, תופעת טבע וכיוצא באלה, הביטוי home to מצביע על המקום שבו אפשר למצוא אותם או שבו הם שוכנים דרך קבע. דוגמה:
    New York City is home to many international companies and organizations. (‏בעיר ניו יורק שוכנים חברות וארגונים בינלאומיים רבים.)
    דוגמה נוספת:
    This nature reserve is home to several rare species of birds and mammals. (‏בשמורת הטבע הזאת אפשר למצוא כמה מינים נדירים של ציפורים ושל יונקים.)
טיפ לתמונה
שימו לב
  • באנגלית, 'בית אבות' (‏מוסד המותאם לצורכיהם של אנשים זקנים) נקרא לעיתים קרובות a home. דוגמה:
    She lived most of her life in Manhattan, but she spent her last years at a home in Queens.
    (‏היא חיה רוב חייה במנהטן, אבל העבירה את שנותיה האחרונות בבית אבות בקווינס.)

home  adverb

תרגום קולי

הַבַּיְתָה, בַּבַּיִת; למקומו

דוגמאות שימוש עבור
home adverb

  • דוגמאות שימושShe called home to say she would be late for dinner.
  • דוגמאות שימושHe's sending money home from a job overseas.
  • דוגמאות שימושShe is on her way home.
  • דוגמאות שימושIt's great to be back home.
  • דוגמאות שימושI can't wait to come home.
  • דוגמאות שימושHe used a hammer to drive the nail home.

home  verb

תרגום קולי

homed, has homed, is homing, homes
הִתְבַּיֵּת

home  adjective

תרגום קולי

בֵּיתִי

דוגמאות שימוש עבור
home adjective

  • דוגמאות שימושShe has a happy home life.
  • דוגמאות שימושPlease give us your home phone number.
  • דוגמאות שימושWhat is your home address?
  • דוגמאות שימושThe team opens its home season in just two weeks.

צירופי פועל עבור home

ביטויים עבור home

  • mobile home
     
    קָרָוָן
  • motor home
     
    קָרָוָן, מְעוֹנוֹעַ
  • nursing home
     
    מוסד סיעודי
  • till the cows come home
     
    לתקופת זמן ארוכה ובלתי מוגדרת
  • rest home
     
    בֵּית הַבְרָאָה [מַרְגּוֹעַ]
  • home stretch
     
    יְשֹׁרֶת אַחֲרוֹנָה
  • residential home
     
    בֵּית מְגוּרִים
  • home language
     
    שפת הבית, השפה שבה מדברים בבית כשהיא שונה משפת החברה הסובבת
  • home page
     
    (אינטרנט) דַּף הַבַּיִת, דַּף פּוֹתֵחַ, עמוד הבית
  • drive (something) home
     
    הבהיר היטב טיעון, הוכיח טענה בצורה משכנעת
  • bring (something) home
     
    הוֹכִיחַ, שִׁכְנֵעַ, הִבְהִיר
  • home video
     
    קלטת ביתית
  • group home
     
    מסגרת דיור לבני נוער ולבוגרים שזקוקים לטיפול והשגחה
  • starter home
     
    הבית הראשון שאדם או משפחה קונים
  • retirement home
     
    בֵּית אָבוֹת [הוֹרִים]
  • senior citizens home
     
    בֵּית אָבוֹת [הוֹרִים]
  • at home
     
    בבית
  • bring home the bacon
     
    הביא את הלחם, הביא את הפרנסה
  • close to home
     
    (בלשון הדיבור) שמוכר לדובר, קרוב לליבו של הדובר
  • detention home
     
    בֵּית מַעֲצָר
  • funeral home
     
    בית הלוויות, מקום בו מכינים את המתים לקבורה
  • home banking
     
    בנקאות ביתית, שיטה שבה הלקוח יכול להתקשר לבנק באמצעות מודם מביתו או ממקום עבודתו
  • home cooking
     
    בישול ביתי
  • Home Counties
     
    "מחוזות הבית", כינוי למחוזות שמסביב ללונדון
  • home economics
     
    כַּלְכָּלַת הַבַּיִת
  • home front
     
    חזית ביתית, עֹרֶף (האזור או האוכלוסייה שנמצאים מחוץ לאזור החזית)
  • Home Office
     
    מִשְׂרַד הַפְּנִים
  • home port
     
    נְמַל הָאֵם [הַבַּיִת]
  • home rule
     
    שִׁלְטוֹן עַצְמִי
  • home run
     
    (בֵּיְסְבּוֹל) הקפה מלאה, הקפה של כל ארבעת הבסיסים
  • home teacher
     
    מְחַנֵּךְ כִּתָּה
  • keep the home fires burning
     
    שמר על העניינים (בזמן שמישהו לא נמצא)
  • make oneself at home
     
    הִרְגִּישׁ [חָשׁ] בְּנוֹחַ, הרגיש כמו בבית
  • hit home
     
    (נאמר על עובדה) נֶחְשַׂף, הִתְגַּלָּה בדרך לא נעימה
  • strike home
     
    (נאמר על עובדה) נֶחְשַׂף, הִתְגַּלָּה בדרך לא נעימה
  • home free
     
    נמצא במצב נוח, קרוב להשגת המטרה, בָּא [הִגִּיע] אֶל הַמְּנוּחָה וְאֶל הַנַּחֲלָה
  • home sweet home
     
    בֵּיתִיּוּת, חֲמִימוּת, מִשְׁפַּחְתִּיּוּת
  • home base
     
    מֶרְכָּז, בָּסִיס
  • call (something) home
     
    להתגורר דרך קבע (במקום מסוים)
  • at-home
     
    (מיושן) ערב אירוח בבית
  • take-home exam
     
    מבחן בית (מבחן שהתלמידים או הסטודנטים פותרים בבית)
  • take-home message
     
    המסר העיקרי, הרעיון המרכזי
  • hit a home run
     
    הִצְלִיחַ, הִצְטַיֵּן, הִגִּיעַ רָחוֹק
לאחרונה יצא לאקרנים הסרט השקרן הטוב. איך אומרים 'שקרן' באנגלית?
מילה היום באנגלית
נרשמת בהצלחה! בימים הקרובים יחכו לך במייל מילות היום הבאות.
נראה שיש טעות בכתובת המייל. נסו שוב.
המילה נוספה לרשימת המילים שלך