לאזור האישי
שיתוף מילה מתורגמת

תרגום לעברית עבור: lonely

lonely  adjective

תרגום קולי

בּוֹדֵד, גַּלְמוּד; מְבֻדָּד, נִדָּח

דוגמאות שימוש עבור
lonely adjective

  • דוגמאות שימושHe was lonely without his wife and children.
  • דוגמאות שימושShe was a lonely child with few friends.
  • דוגמאות שימושIt was lonely living out in the country.
  • דוגמאות שימושShe spent too many lonely nights at home.
  • דוגמאות שימושShe had a lonely childhood.
  • דוגמאות שימושa lonely spot in the woods
  • דוגמאות שימושa lonely stretch of road

מילים נרדפות וקרובות עבור
lonely adjective

טיפ לתמונה
מדוע lonely מסתיים ב-ly כאילו היה adverb (תואר-פועל)?
  • התואר lonely הוא אחד מכמה תארים (‏adjectives) שמסתיימים ב-ly, אף-על-פי שהסיומת הזאת באה בדרך כלל בתארי-פועל (‏adverbs). המילה lonely מתנהגת כ-adjective לכל דבר ועניין, למשל בביטוי: lonely people (‏'אנשים בודדים').
    את lonely אי-אפשר להפוך ל-adverb, כיוון שאי-אפשר להוסיף עוד סיומת ly על-גבי הסיומת הקיימת. אם יש צורך להשתמש במילה כ-adverb, משתמשים בביטויים עקיפים כגון: in a lonely way או in a lonely manner.
טיפ לתמונה
מה ההבדל בין lonely לבין alone?
  • לתארים lonely ו-alone יש משמעות דומה, ולעתים מחליפים ביניהם, אולם בדרך כלל משתמשים בהם בהקשרים שונים. התואר lonely מתאר אדם שמרגיש בודד וסובל מהבדידות. דוגמה:
    I have been very lonely since my best friend moved to Canada. (‏אני מרגיש בודד מאוד מאז שחברי הטוב עבר דירה לקנדה)
    לעומת זאת, התואר alone מתאר מצב שבו אדם נמצא לבדו, בלי להתייחס לרגשותיו או למצבו הנפשי. דוגמה:
    I was alone in the room doing my homework. (‏הייתי לבדי בחדר והכנתי את שיעורי הבית שלי)

ביטויים עבור lonely

  • lonely hearts
     
    שמיועד לאנשים בודדים המחפשים קשר רומנטי או חברתי
לאחרונה התאפיין מזג האוויר במשבי רוח עזים. איך אומרים 'משב רוח' באנגלית?
מילה היום באנגלית
נרשמת בהצלחה! בימים הקרובים יחכו לך במייל מילות היום הבאות.
נראה שיש טעות בכתובת המייל. נסו שוב.
המילה נוספה לרשימת המילים שלך