לאזור האישי
שיתוף מילה מתורגמת

3 תוצאות תרגום לעברית עבור: man

man  noun

תרגום קולי

men
גֶּבֶר, אִישׁ; בֶּן אָדָם, בֶּן אֱנוֹשׁ; מְשָׁרֵת; בַּעַל

דוגמאות שימוש עבור
man noun

  • דוגמאות שימושHe was a shy boy, but he grew to be a strong and confident man.
  • דוגמאות שימושHe's a grown man now.
  • דוגמאות שימושThe movie is popular with men and women.
  • דוגמאות שימושAre you man enough to meet the challenge?

מילים נרדפות וקרובות עבור
man noun

טיפ לתמונה
שימו לב
  • צורת הריבוי של man היא men. יש הבדל קל בהגייה בין צורת היחיד לצורת הריבוי.
טיפ לתמונה
שימו לב
  • בעבר, נהגו להשתמש במילה man גם במשמעות 'אדם' או במשמעות 'המין האנושי', אולם שימוש זה נחשב כיום בעייתי, כיוון שהוא מרמז לעליונות של גברים על נשים. לכן מעדיפים היום להשתמש במילים person ו-human.
    לדוגמה, במקום the rights of man אומרים היום human rights. במקום mankind אומרים היום humankind או the human race.

man  verb

תרגום קולי

manned, has manned, is manning, mans
אִיֵּשׁ

דוגמאות שימוש עבור
man verb

  • דוגמאות שימושHe stocked shelves while I manned the cash register.
  • דוגמאות שימושWe'll need someone to man the phones this evening.
  • דוגמאות שימושNo one was manning the front desk.

man  interjection

תרגום קולי

(בלשון הדיבור) בחיי!

Man

גבר

גֶּבֶר או איש הוא זכר המין האנושי. לאיש יש סימנים ביולוגיים המבדילים אותו מהאישה שהיא הנקבה במין האנושי. זכר שרק נולד נקרא תינוק עד גיל 3, לאחר מכן נקרא ילד עד גיל 10, נער בגיל ההתבגרות, עלם או בחור בסוף תהליך ההתבגרות וגבר בחייו הבוגרים[דרוש מקור]. בשלב ההורות ילדיו קוראים לו אבא ונכדיו קוראים לו סבא וניניו קוראים לו סבא רבא. האפיון הכללי שניתן בחברה לתכונות המבטאות את האיש נקרא גבריות.

לחצו להמשך קריאה בוויקיפדיה - בעברית, באנגלית

ביטויים עבור man

  • Neandertal man
     
    האדם הניאנדרתאלי, אדם פרימיטיבי שהיה ביבשת אירופה בתקופה הפליאוליתית
  • one-man
     
    של איש אחד
  • Renaissance man
     
    אִישׁ הָרֶנֶסַנְס, איש אשכולות
  • yes man
     
    אוֹמְרֵי הֵן, יֶס-מֶן
  • self-made man
     
    אדם שהגיע להישגים בזכות עצמו, בכוחותיו הוא
  • main man
     
    (אמריקני) גבר שהוא החבר הטוב ביותר של מישהו
  • the man on the Clapham omnibus
     
    (משפטים) הָאָדָם הַסָּבִיר
  • property man
     
    אבזרן, מי שאחראי על האביזרים הדרושים על במת התיאטרון או על במת הצילומים
  • man of letters
     
    אִישׁ רוּחַ, אִינְטֶלֶקְטוּאָל
  • straw man
     
    אִישׁ קַשׁ
  • iron man
     
    כינוי לאדם חסון במיוחד
  • medicine man
     
    איש דת ומרפא בחברות שבטיות
  • man the barricades
     
    עָלָה עַל בָּרִיקָדוֹת
  • man cave
     
    (סלנג) כינוי לחדר או לחלל האישי של הגבר בתוך הבית, שבו הוא מבלה את שעות הפנאי שלו
  • front man
     
    (בלשון הדיבור) אדם שעומד בראש ארגון אך שאין לו סמכות של ממש
  • Piltdown man
     
    איש פילטדאון (יישוב באנגליה), שמה של גולגולת שהייתה מעשה של זיוף ושהצביעה לכאורה על אדם קדמון נבון
  • bad man
     
    פּוֹשֵׁעַ; נָבָל
  • a man of his word
     
    אדם אמין, אדם שניתן לסמוך על מילתו
  • sandwich man
     
    אדם הנושא שתי כרזות, על קדמת ואחורי גופו, במסגרת הפגנה או למטרות פרסום
  • old man
     
    (בלשון הדיבור) בַּעַל, בֶּן-זוּג
  • lady's man
     
    גבר חובב נשים; גבר שהוא חביב הנשים
  • point man
     
    דּוֹבֵר (של תנועה, ארגון וכד'), אדם שתפקידו לדבר בזכות רעיון כלשהו
  • man overboard
     
    אדם שנפל למים מסיפון אונייה (משמש גם כקריאת הצלה במקרה של נפילה למים)
  • dead man walking
     
    אסיר הנידון למוות
  • man-eater
     
    בעל חיים שטורף בני אדם
  • grand old man
     
    אדם דגול שהתמחה שנים רבות באמנות, במקצוע או בספורט
  • boss man
     
    (בלשון הדיבור) מְנַהֵל, מַעֲבִיד, בּוֹס
  • no-man's-land
     
    שֶׁטַח הֶפְקֵר, קרקע ללא בעלים
  • angry young man
     
    כל אחד מקבוצת סופרים ומחזאים בריטיים בשנות ה- 50 שחשו עוינות כלפי המסורות והשלטון באנגליה
  • ape-man
     
    אָדָם קַדְמוֹן
  • best man
     
    שׁוֹשְׁבִין
  • con man
     
    רַמַּאי, נוֹכֵל
  • dirty old man
     
    אַשְׁמַאי זָקֵן
  • family man
     
    אִישׁ מִשְׁפָּחָה
  • fancy man
     
    (סְלֶנְג) מְאַהֵב
  • garbage man
     
    פּוֹעֵל [עוֹבֵד] נִקָּיוֹן
  • go to see a man about a dog
     
    ביטוי שמשמעותו שדבר חשאי כלשהו עומד להתבצע, דבר שעליו ידובר רק בשלב מאוחר יותר
  • hatchet man
     
    (בלשון הדיבור) איש הגרזן, אדם שמבצע מטלה לא נעימה עבור המעביד
  • hit man
     
    רוצח שכיר
  • leading man
     
    שחקן ראשי
  • little man
     
    הָאִישׁ הַקָּטָן
  • man about town
     
    אִישׁ הָעוֹלָם הַגָּדוֹל
  • man Friday
     
    מְשָׁרֵת
  • man in the moon
     
    "האיש בירח", כינוי לירח כאשר הוא דומה לפניו של גבר
  • man in the street
     
    הָאִישׁ בָּרְחוֹב
  • man jack
     
    פְּרָט, אִינְדִּיבִידוּאָל, אדם יחיד
  • man of God
     
    אִישׁ אֱלֹהִים
  • man of straw
     
    אִישׁ קַשׁ
  • man of the cloth
     
    כֹּמֶר
  • man-at-arms
     
    חַיָּל, לוֹחֵם
  • man-child
     
    יֶלֶד, בֵּן
  • man-hour
     
    שְׁעַת אָדָם
  • man-made
     
    מְלָאכוּתִי, מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם
  • man-of-war
     
    אֳנִיַּת מִלְחָמָה
  • man-sized
     
    בגודל המתאים לגבר, בגודל שנוח לגבר
  • man-to-man
     
    יָשִׁיר, גָּלוּי
היום חל יום המודעות לעיוורון ולקויות ראייה. איך אומרים 'עיוורון' באנגלית?
מילה היום באנגלית
נרשמת בהצלחה! בימים הקרובים יחכו לך במייל מילות היום הבאות.
נראה שיש טעות בכתובת המייל. נסו שוב.
המילה נוספה לרשימת המילים שלך