לאזור האישי
שיתוף מילה מתורגמת

2 תוצאות תרגום לעברית עבור: novel

novel  noun

תרגום קולי

novels
רוֹמָן

דוגמאות שימוש עבור
novel noun

  • דוגמאות שימושI'm reading a novel by Margaret Atwood.
טיפ לתמונה
שימו לב
  • היזהרו לא לבלבל בין המילים novel ו-novella. שתי המילים נשאלו לאנגלית מאיטלקית במשמעות 'סיפור מקורי', אבל כיום כל אחת מתייחסת לסוגת ספרות אחרת.
    המילה novel מתייחסת לרומן (‏סיפור עלילתי בדיוני ארוך מאוד), ואילו novella מתייחסת לסיפור בדיוני ארוך יותר מסיפור קצר, אך קצר יותר מרומן (‏כמו 'נובלה' בעברית).
טיפ לתמונה
מה מקור המילה novel ומדוע היא קיבלה את המשמעות 'רומן'?
  • מקור המילה novel בלטינית, ומשמעותה 'חדש', 'חדשני' או 'מקורי' (‏גם באנגלית של ימינו, למשל בביטוי: a novel idea - רעיון חדשני). מילה זו היא גם קיצור של ביטוי בלטינית או באיטלקית שמשמעותו: 'סיפור חדש' או 'סיפור מקורי'. כיום משמשת המילה novel, בין היתר, במשמעות 'רומן', כלומר סיפור עלילתי בדיוני ארוך יחסית. 'רומן רומנטי', כלומר סיפור ארוך העוסק ביחסי אהבה בין גבר לאישה, מכונה באנגלית romance novel או romantic novel.

novel  adjective

תרגום קולי

רַעֲנָן, חָדָשׁ, מְקוֹרִי

דוגמאות שימוש עבור
novel adjective

  • דוגמאות שימושShe has suggested a novel approach to the problem.
  • דוגמאות שימושHandheld computers are novel devices.

מילים נרדפות וקרובות עבור
novel adjective

Novel

רומן

רומן הוא סוגה ספרותית. בימינו מקובל לכנות בשם "רומן" כל יצירת סיפורת בפרוזה שהיא רחבת היקף דיה; סיפורת מצומצמת יותר מכונה סיפור קצר, נובלטה או נובלה, לרוב בהתאם לכמות המילים שהסיפור מכיל. יש הטוענים שהרומן התפתח באירופה מתוך האפוס (שהוא עלילתי באופיו, שלא כמו יתר סוגי השירה) והרומנס, אבל הרומנים הראשונים התפתחו בנפרד מהשירה האפית.[דרוש מקור]

לחצו להמשך קריאה בוויקיפדיה - בעברית, באנגלית

ביטויים עבור novel

הכנתם מאכלי שבועות לפי מתכונים מיוחדים? איך אומרים 'מתכון' באנגלית?
מילה היום באנגלית
נרשמת בהצלחה! בימים הקרובים יחכו לך במייל מילות היום הבאות.
נראה שיש טעות בכתובת המייל. נסו שוב.
המילה נוספה לרשימת המילים שלך