לאזור האישי
שיתוף מילה מתורגמת

תרגום לעברית עבור: of color

of color  adjective


(בארצות הברית) כינוי לאדם שאינו שייך לגזע הלבן, צִבְעוֹנִי

דוגמאות שימוש עבור
of color adjective

  • דוגמאות שימושMillions of Americans, most of them people of color, lost their jobs in the recent economic crisis.
  • דוגמאות שימושA person of color might be at higher risk for certain illnesses than Caucasians.
טיפ לתמונה
שימו לב
  • בארצות הברית, הביטוי person of color (‏בריבוי: people of color) מתייחס לאדם שאינו לבן. הכוונה במיוחד לאדם שאינו נוצרי פרוטסטנטי ממוצא אירופי, כלומר אינו שייך לקבוצה המבוססת ביותר בארצות הברית. זהו בעצם שם כולל לבני קהילות שונות שיש לכל אחת מהן תרבות ייחודית, ושסבלו בעבר, או עדיין סובלות, מאפליה או מקשיים מיוחדים.
    שימו לב להבחנה בין המונח הזה לבין המונח colored, ששימש בעבר לציון אפריקאים-אמריקאים (‏African Americans), ואשר נחשב היום פוגעני. המונח person of color לעומתו נחשב ניטרלי ואינו נושא מטען שלילי.

Person of color

אנשים של צבע

המונח "אדם של צבע" (ברבים: אנשים של צבע, אנשים בעלי צבע; באנגלית: people of color, ובאופן מקוצר POC) הוא מונח שנטבע בארצות הברית כדי לתאר את כל מי שאינו אדם לבן. המונח כולל את כל הלא-לבנים, תוך שימת דגש על החוויות המשותפות של גזענות מערכתית. המונח עשוי לשמש גם קטגוריות קולקטיביות נוספות של אנשים כגון "קהילות של צבע", "גברים של צבע" (MOC), ו "נשים של צבע" (WOC). המונח נבדל מהמילה "colored" (צבעוניים) שהיה בשימוש בעיקר כלפי שחורים, ובעיקר בדרום ארצות הברית החל בתקופת העבדות ובעיקר אחרי מלחמת האזרחים האמריקנית ולתוך תקופת הגזענות על פי חוק. המונח "צבעוני", אם כן נחשב כגזעני, בעוד המונח "אדם של צבע" נחשב כחיובי ומכיר בחוויה הזהותית של האדם.

לחצו להמשך קריאה בוויקיפדיה - בעברית, באנגלית
Racial tension
מבית מורפיקס
מילים בסיסיות חשובות
מבית מורפיקס
Summer Basic Words
מבית מורפיקס
מילים בנושא הקורונה
מבית מורפיקס
Finance
מבית מורפיקס
Business English
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ג
מבית מורפיקס
Digital Marketing Terms
מבית מורפיקס
E1 שאלון לבגרות
מבית מורפיקס
E2 שאלון לבגרות
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ד
מבית מורפיקס
Independence Day
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ה
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ו
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ז
מבית מורפיקס
Civil unrest
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ח
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ט
מבית מורפיקס
אתגר כיתה י
מבית מורפיקס
אתגר כיתה יא
מבית מורפיקס
אתגר כיתה יב
מבית מורפיקס
Coronavirus Words II
מבית מורפיקס
Coronavirus Words III
מבית מורפיקס
Common Phrases
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Common Expressions
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Simple verbs I
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Simple verbs II
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Prepositions
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Voices of animals
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
My body
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
The Giving Tree
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Holocaust
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Lag Baomer
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Hanukkah
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Hanukkah idioms with light
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Purim
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Passover Advanced Words
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Passover Basic Words
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
International Day of Persons with Disabilities
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Animal Idioms
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Shopping
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Taking action
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Eating
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
A Summer's Reading Vocabulary
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Sweets
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Unrest
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Relaxation
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Simple Words I
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Where am I?
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
When is it?
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
היום האמריקנים מציינים את יום העצמאות שלהם. איך אומרים 'עצמאות' באנגלית?
מילה היום באנגלית
נרשמת בהצלחה! בימים הקרובים יחכו לך במייל מילות היום הבאות.
נראה שיש טעות בכתובת המייל. נסו שוב.
המילה נוספה לרשימת המילים שלך