לאזור האישי
שיתוף מילה מתורגמת

תרגום לעברית עבור: pride parade

pride parade 


מִצְעַד הַגַּאֲוָה

Pride parade

מצעד הגאווה

מצעד הגאווה (המוכר גם כצעדת גאווה, הפגנת להט"ב, אירועי גאווה ופסטיבל גאווה) הוא מצעד שנתי המתקיים בערים שונות ברחבי העולם, בו מציינים לסביות, הומואים, טרנסג'נדרים, ביסקסואלים, א-מיניים, קווירים ופאנסקסואלים באופן כללי (להטבפא"ק) את מאבקם לקבלה חברתית ועצמית, הישגים, זכויות חוקיות וגאווה. האירועים משמשים גם כהפגנות להתרת זכויות חוקיות לקהילה הגאה בשטחי המדינות או הטריטוריות כגון מעמד חוקי של פעילות חד מינית, גיל הסכמה שווה לזוגות הטרוסקסואלים, הכרה במערכת יחסים חד מינית, נישואים חד מיניים, אימוץ (משותף, חורג ויחיד), שוויון וזכויות הגירה לזוגות להט"בים, שירות צבאי, חוקים נגד אפליה על רקע נטייה מינית וזהות מגדרית בתעסוקה, מתן סחורות ושירותים, בתי ספר ובכל התחומים הנוספים (אפליה עקיפה, הסתה, פשעי שנאה ודברי שנאה), הסרת הומוסקסואליות וטרנסג'נדריות מרשימות "מחלות נפשיות", הכרה בשינוי מגדר, תרומת דם וגישה לניתוח להתאמה מגדרית, פונדקאות (אלטרואיסטית ומסחרית) והפריה חוץ-גופית. עם זאת, חלק גדול מהמשתתפים במצעד הם הטרוסקסואלים. מקור הביטוי "מצעד הגאווה" הוא בתרגום של הביטוי באנגלית "Pride Parade". עם זאת, נראה כי המילים "גאה" ו-"גאים" בעברית, בהקשר של אוכלוסיית הלהט"ב, נוצרו כשילוב של מצעד הגאווה ושל המילה "Gay", ביטוי שפירושו המילולי "עליז", שתורגם על ידי אנשי קהילת הלהט"ב למונח שהתאים יותר לתחושותיהם. מקור הביטוי "Pride" - "גאווה" הוא בהיפוך מהמילה "בושה". הטענה היא כי בניגוד לחברה ההטרוסקסואלית, שראתה בעבר בזהותם של הצועדים ותומכי שוויון הזכויות כבושה, ואף לעיתים כחטא באמונות דתיות, חברי קהילת הלהט"ב גאים בזהותם ואינם מתנצלים עליה או מתביישים בה ומדגישים כי היא נטייה טבעית אשר נולדו עימה ובכך, מצפים מהחברה שתקבלם כפי שהם. המצעדים התפתחו מהפגנות מחאה או תביעת זכויות, ובמקומות שונים הם עדיין נושאים אופי הפגנתי, אך במקומות אוהדים יותר ללהט"ב הוא הפך ברבות השנים למצעד ססגוני בעל אופי קרנבלי, שבו אופייניים הנפת דגלי גאווה, מוזיקה קצבית, הופעות דראג, ועוד. עם זאת, גם במצעדים אלו קיים אלמנט מחאתי וחינוכי.

לחצו להמשך קריאה בוויקיפדיה - בעברית, באנגלית
Olympic Words Basic
מבית מורפיקס
Olympic Words Advanced
מבית מורפיקס
כדורגל
מבית מורפיקס
שבוע הספר
מבית מורפיקס
Unrest
מבית מורפיקס
Rocket attacks
מבית מורפיקס
אתגר כיתה יב
מבית מורפיקס
Vaccination
זמין בגרסת הפרימיום
Relaxation
זמין בגרסת הפרימיום
Sweets
זמין בגרסת הפרימיום
Mars Expedition
זמין בגרסת הפרימיום
Ordering Coffee
זמין בגרסת הפרימיום
Common Expressions
זמין בגרסת הפרימיום
Voices of animals
זמין בגרסת הפרימיום
Coronavirus Words III
זמין בגרסת הפרימיום
Prepositions
זמין בגרסת הפרימיום
מילים בסיסיות חשובות
זמין בגרסת הפרימיום
E1 שאלון לבגרות
זמין בגרסת הפרימיום
Shopping
זמין בגרסת הפרימיום
E2 שאלון לבגרות
זמין בגרסת הפרימיום
אתגר כיתה יא
זמין בגרסת הפרימיום
A Summer's Reading Vocabulary
זמין בגרסת הפרימיום
אתגר כיתה י
זמין בגרסת הפרימיום
אתגר כיתה ט
זמין בגרסת הפרימיום
אתגר כיתה ח
זמין בגרסת הפרימיום
Civil unrest
זמין בגרסת הפרימיום
אתגר כיתה ז
זמין בגרסת הפרימיום
אתגר כיתה ו
זמין בגרסת הפרימיום
אתגר כיתה ה
זמין בגרסת הפרימיום
אתגר כיתה ד
זמין בגרסת הפרימיום
אתגר כיתה ג
זמין בגרסת הפרימיום
Clothes
זמין בגרסת הפרימיום
International Women's Day
זמין בגרסת הפרימיום
Lag Baomer
זמין בגרסת הפרימיום
US Elections
זמין בגרסת הפרימיום
Racial tension
זמין בגרסת הפרימיום
Recycling
זמין בגרסת הפרימיום
Finance
זמין בגרסת הפרימיום
Business English
זמין בגרסת הפרימיום
Digital Marketing Terms
זמין בגרסת הפרימיום
מילים בנושא הקורונה
זמין בגרסת הפרימיום
Coronavirus Words II
זמין בגרסת הפרימיום
Common Phrases
זמין בגרסת הפרימיום
Simple verbs I
זמין בגרסת הפרימיום
Simple verbs II
זמין בגרסת הפרימיום
Goals and Dreams
זמין בגרסת הפרימיום
Back to School
זמין בגרסת הפרימיום
My body
זמין בגרסת הפרימיום
The Giving Tree
זמין בגרסת הפרימיום
Hanukkah
זמין בגרסת הפרימיום
Passover Advanced Words
זמין בגרסת הפרימיום
Passover Basic Words
זמין בגרסת הפרימיום
International Day of Persons with Disabilities
זמין בגרסת הפרימיום
Animal Idioms
זמין בגרסת הפרימיום
Taking action
זמין בגרסת הפרימיום
Eating
זמין בגרסת הפרימיום
Purim
זמין בגרסת הפרימיום
Unrest
זמין בגרסת הפרימיום
Simple Words I
זמין בגרסת הפרימיום
Where am I?
זמין בגרסת הפרימיום
When is it?
זמין בגרסת הפרימיום
Frozen I
זמין בגרסת הפרימיום
Frozen I Text on Blog
זמין בגרסת הפרימיום
Hanukkah idioms with light
זמין בגרסת הפרימיום
Holocaust
זמין בגרסת הפרימיום
Independence Day
זמין בגרסת הפרימיום
Summer Basic Words
זמין בגרסת הפרימיום
Shavuot
זמין בגרסת הפרימיום
Setting Sail
זמין בגרסת הפרימיום
Into the Forest
זמין בגרסת הפרימיום
Face the Music
זמין בגרסת הפרימיום
לפני יומיים נפטר העיתונאי והפרשן הצבאי רוני דניאל. איך אומרים 'פרשן' באנגלית?
מילה היום באנגלית
נרשמת בהצלחה! בימים הקרובים יחכו לך במייל מילות היום הבאות.
נראה שיש טעות בכתובת המייל. נסו שוב.
המילה נוספה לרשימת המילים שלך