לאזור האישי
שיתוף מילה מתורגמת

תרגום לעברית עבור: speak

speak  verb

תרגום קולי

spoke, has spoken, is speaking, speaks
דִּבֵּר, הִגִּיד, בִּטֵּא

דוגמאות שימוש עבור
speak verb

  • דוגמאות שימושDo you speak English?
  • דוגמאות שימושShe and I spoke this morning.
  • דוגמאות שימושHe never speaks at the meetings.
  • דוגמאות שימושWithout speaking, she walked from the room.
  • דוגמאות שימושThey were speaking in Japanese.
  • דוגמאות שימושWhen I said you were my best friend, I was speaking sincerely.
  • דוגמאות שימושShe must be speaking the truth.
  • דוגמאות שימושNot a word was spoken between them the whole time.
  • דוגמאות שימושHe has laryngitis and can't speak.
  • דוגמאות שימושShe speaks with a Southern accent.
  • דוגמאות שימושHave you two spoken since yesterday?

מילים נרדפות וקרובות עבור
speak verb

טיפ לתמונה
אילו מילות יחס באות אחרי הפועל speak?
  • אחרי הפועל speak יבואו מילות היחס with ו-about או to ו-about, באופן הזה:
    to talk with someone about something
    to speak to someone about something
    הביטוי to speak with מרמז על דו-שיח שבו שני הצדדים מדברים, ואילו הביטוי to speak to מרמז שצד אחד מדבר יותר מהאחר. דוגמאות:
    I'd like to speak with you about our joint project.
    I spoke to them about their behavior.
טיפ לתמונה
מתי משתמשים בפועל speak ומתי בפועל talk?
  • לשני הפעלים, speak ו-talk, משמעות כמעט זהה (‏'לדבר'), ולעיתים קרובות אפשר לבחור באיזה פועל להשתמש. עם זאת, יש כמה כללים:
    בהקשר של היכולת לדבר בשפה מסוימת, משתמשים בפועל speak. דוגמה:
    She speaks English and French, but she can't speak Spanish. (‏היא מדברת אנגלית וצרפתית, אבל אינה מדברת ספרדית.)
    בהקשר של היכולת לדבר באופן כללי, משתמשים בפועל talk. דוגמה:
    The baby is one year old and has just started talking. (‏‏התינוק/ת בן/בת שנה, וזה עתה התחיל/ה לדבר.)
    כאשר מבקשים לדבר עם מישהו בטלפון, משתמשים בדרך כלל בפועל speak. דוגמה:
    May I speak with John, please? (‏‏אפשר לדבר עם ג'ון, בבקשה?)
    כאשר המשפט מתמקד בתוכן הדברים (‏ולא בפעולת הדיבור), משתמשים בפועל talk. דוגמה:
    Let's meet tomorrow and talk about these issues. (‏תוכן השיחה הוא החשוב, ולא עצם הפגישה והדיבור).
    ביתר המקרים אפשר להשתמש בשני הפעלים, אבל הפועל speak יישמע גבוה ופורמלי יותר במקצת מהפועל talk.

צירופי פועל עבור speak

  • speak for
     
    דיבר בשם (מישהו)
  • speak out
     
    הִתְבַּטֵּא, הוֹצִיא מִפִּיו
  • speak up
     
    הֵרִים אֶת קוֹלוֹ

ביטויים עבור speak

  • so to speak
     
    כמו שאומרים, אם אפשר לומר
  • speak of the devil
     
    (בלשון הדיבור) מדברים על החמור (נאמר כאשר משוחחים על מישהו ואז הוא מופיע)
הערב ייערך מצעד הנשים בטיילת בתל אביב. איך אומרים 'טיילת' באנגלית?
מילה היום באנגלית
נרשמת בהצלחה! בימים הקרובים יחכו לך במייל מילות היום הבאות.
נראה שיש טעות בכתובת המייל. נסו שוב.
המילה נוספה לרשימת המילים שלך