לאזור האישי
שיתוף מילה מתורגמת

תרגום לעברית עבור: street

street  noun

תרגום קולי

streets
רְחוֹב
מילת היום
A narrow street in London, England

דוגמאות שימוש עבור
street noun

  • דוגמאות שימושThey live on a busy street.
  • דוגמאות שימושYou should look both ways before crossing the street.
  • דוגמאות שימושThe police car cruised up the street.
  • דוגמאות שימושMany of our customers walk in off the street without having heard of us before.
טיפ לתמונה
מה ההבדל בין street לבין avenue?
  • בשפה הכללית, המילה street פירושה רחוב, ואילו avenue פירושה רחוב רחב במיוחד או שְֹדרה. לעומת זאת, באי מנהטן (‏Manhattan) שבעיר ניו יורק (‏New York City) קבעו הבחנה אחרת בין street ל-avenue. במנהטן, כל הדרכים המובילות מדרום לצפון ולהפך מכונות avenues, וכל הדרכים המובילות ממזרח למערב ולהפך מכונות streets. יש במנהטן דרך אחת בלבד שהתוואי שלה אלכסוני והיא מכונה Broadway.
טיפ לתמונה
מה משמעות הביטוי to take to the streets?
  • כשציבור גדול של אנשים יוצא להפגין ולמחות ברחובות אומרים: They are taking to the streets. דוגמה:
    Some ten thousand people took to the streets today to protest the new policy of the government. (‏עשרות אלפי אנשים יצאו לרחובות כדי למחות על המדיניות החדשה של הממשלה).

Street

רחוב

רחוב הוא חלק ציבורי של מקום יישוב שלצידו ישנם בתים או בניינים ובו מתאפשר מעבר של הולכי רגל ולרוב של כלי רכב. בדרך כלל הרחוב סלול בחלק שנועד לכלי רכב (הוא מהווה כביש), ויש בו מדרכה מרוצפת להולכי רגל, אך לעיתים אלה הן דרכי עפר. המילה רחוב נגזרת מהשורש ר.ח.ב., כלומר קשורה למרחב, מקום ציבורי המיועד למפגש בין הדיירים והולכי רגל. ברחבי העולם ישנם בין 23 ל-27 סוגים שונים של רחובות. במזרח אירופה ישנם רחובות צרים ביותר המשמשים בתור: "מעבר בין בניינים" ובהם יכול לעבור רק אדם בודד. במקור משמעות המילה "רחוב וכיכר" היו הפוכות: רחוב = מקום רחב; כיכר = מקום מוארך וצר.

לחצו להמשך קריאה בוויקיפדיה - בעברית, באנגלית

ביטויים עבור street

  • side street
     
    רְחוֹב צְדָדִי
  • up one's street
     
    מתאים ליכולות או לתחומי העניין (של מישהו)
  • Wall Street
     
    ווֹל סְטְרִיט, הרחוב בניו יורק שבו שוכנת הבורסה של ניו יורק
  • Wall Street Journal
     
    וול סטריט ז'ורנל, עיתון אמריקני נפוץ ביותר
  • Downing Street
     
    רחוב דאונינג, רחוב במרכז לונדון שבו מתגורר ראש הממשלה הבריטי
  • easy street
     
    מצב של עושר או של שפע, החיים הטובים
  • Fleet Street
     
    פליט סטריט, הרחוב במרכז לונדון שבו ממוקמים משרדי עיתונים רבים
  • man in the street
     
    הָאִישׁ בָּרְחוֹב
היום חל יום המודעות לעיוורון ולקויות ראייה. איך אומרים 'עיוורון' באנגלית?
מילה היום באנגלית
נרשמת בהצלחה! בימים הקרובים יחכו לך במייל מילות היום הבאות.
נראה שיש טעות בכתובת המייל. נסו שוב.
המילה נוספה לרשימת המילים שלך