לאזור האישי
שיתוף מילה מתורגמת

תרגום לעברית עבור: take away

take away  verb


לקח (משהו) ממישהו, הוֹצִיא, סִלֵּק; הִפְחִית, חִסֵּר

Take-out

טייק אוויי

טייק אוויי (מאנגלית בריטית: take-away; באנגלית אמריקנית: take-out או carry-out או to-go; האקדמיה ללשון העברית קבעה את המונח העברי אֲרוּחַת קַח וָלֵךְ, על פי הצעתו של הלשונאי יעקב פרוינד לפי פסוק בפרשת לך לך) הוא שמו של הנוהג לקנות מזון מהיר במקום אחד (מסעדה, מזנון או חנות לממכר מזון מוכן) ולאכלו במקום אחר, בדרך כלל בבית הקונה או במקום עבודתו. המונח מתייחס להזמנה טלפונית של המזון כאשר הרוכש מגיע למסעדה על מנת לקחת את ההזמנה, אך לא למצב שבו ההזמנה מגיעה עם שליח, או במילים אחרות אורדר אין (באנגלית Order-in).

לחצו להמשך קריאה בוויקיפדיה - בעברית, באנגלית
משרד הבריאות המליץ לא להגיע לאזור בסין שבו התפרצה מגפת הקורונה. איך אומרים 'מגפה' באנגלית?
מילה היום באנגלית
נרשמת בהצלחה! בימים הקרובים יחכו לך במייל מילות היום הבאות.
נראה שיש טעות בכתובת המייל. נסו שוב.
המילה נוספה לרשימת המילים שלך