לאזור האישי
שיתוף מילה מתורגמת

2 תוצאות תרגום לעברית עבור: time

time  noun

תרגום קולי

times
זְמַן; פַּעַם

דוגמאות שימוש עבור
time noun

  • דוגמאות שימושThe two events were separated by time and space.
  • דוגמאות שימושThe poem is a reflection on the passage of time.
  • דוגמאות שימושWhat was happening at that particular moment in time?
  • דוגמאות שימושIt has been that way since the beginning of time.
  • דוגמאות שימושIf only I could travel back in time and do things differently.
  • דוגמאות שימושThey were given a relatively short amount of time to finish the job.
  • דוגמאות שימושThe situation has been getting more complicated as time goes by .
  • דוגמאות שימושhappening for an extended period of time
  • דוגמאות שימושWould you prefer the meeting to be at an earlier time?
  • דוגמאות שימושFeel free to call me at any time, day or night.
טיפ לתמונה
שימו לב
  • למילה time יש כמה משמעויות קרובות, אך שונות. המילה יכולה לשמש במשמעות 'זמן', כלומר רצף אירועים. במשמעות הזאת היא שם-עצם בלתי ספיר (‏uncountable). דוגמה:
    Time flies when you are having fun. (‏הזמן עף כשנהנים.)
    המילה time יכולה לשמש גם במשמעויות 'שעה' או 'שעון' כשהכוונה היא לקביעת הזמן ולתיאומו בין מקומות שונים. דוגמאות:
    The time in New York is 8 a.m. (‏השעה בניו יורק היא שמונה בבוקר.)
    The time in Tel Aviv is 7 hours ahead of New York. (‏שעון תל אביב מקדים את ניו יורק בשבע שעות.)
    המילה time משמשת גם במובן 'פעם', כלומר נקודה על רצף הזמן. במשמעות הזאת היא שם-עצם ספיר (‏countable).
    I read this book so many times.(‏קראתי את הספר הזה כל כך הרבה פעמים.)
    המילה time משמשת גם במשמעות 'תקופה' או 'עידן'. דוגמה:
    It was one of the hardest times in history. (‏זאת הייתה אחת התקופות הקשות ביותר בהיסטוריה.)
טיפ לתמונה
שימו לב
  • אם מישהו שואל אתכם: Do you have the time? הוא מתכוון שתאמרו לו מה השעה.

מילים נרדפות וקרובות עבור
time noun

time  verb

תרגום קולי

timed, has timed, is timing, times
מדד את הזמן

דוגמאות שימוש עבור
time verb

  • דוגמאות שימושThey timed their vacation to coincide with the jazz festival.
  • דוגמאות שימושHe timed it so that he made the shot just before the clock ran out.
  • דוגמאות שימושShe timed the shot perfectly.
  • דוגמאות שימושThe runners are timed with special watches.
  • דוגמאות שימושHe timed the students as they completed their tests.

מילים נרדפות וקרובות עבור
time verb

צירופי פועל עבור time

  • time's up
     
    הזְמַן נגמר, הזמן עבר

ביטויים עבור time

  • not give someone the time of day
     
    לֹא שָׂם לֵב, לא התייחס
  • old-time
     
    מְיֻשָּׁן
  • on time
     
    בזמן
  • part-time
     
    חֶלְקִי, זְמַנִּי
  • pressed for time
     
    לחוץ בזמן, ממהר
  • reaction time
     
    זְמַן תְּגוּבָה
  • real-time
     
    בִּזְמַן אֲמִתִּי [אֱמֶת]
  • serve time
     
    רִצָּה, ריצה תקופת מאסר
  • take one's time
     
    לקח את הזמן, עשה את הדברים לאט
  • time after time
     
    פַּעַם אַחַר פַּעַם
  • time and a half
     
    פעם וחצי
  • time bomb
     
    פְּצָצַת זְמַן
  • time capsule
     
    קפסולת זמן, מכל שבו נמצאים פריטים המייצגים תקופת זמן מסוימת שנקבר באדמה לשם הוצאתו מחדש בעתיד
  • time clock
     
    שְׁעוֹן נוֹכְחוּת
  • time immemorial
     
    הֶעָבָר הָרָחוֹק
  • time lag
     
    פער זמן
  • time limit
     
    הגבלת זמן
  • time loan
     
    הלוואה עתית, הלוואה למועד מסוים
  • time lock
     
    מנעול זמן, מנעול הנפתח במועד מסוים
  • time machine
     
    מְכוֹנַת זְמַן
  • Time of Troubles
     
    צוֹק הָעִתִּים
  • time-out
     
    פֶּסֶק זְמַן
  • time sheet
     
    גִּלְיוֹן שָׁעוֹת
  • time study
     
    חקר זמן, קביעת הזמן הדרוש לביצוע מטלה מסוימת
  • time warp
     
    עיוות זמן, הפרעה ברצף הזמן-חלל
  • time zone
     
    אזור זמן
  • time-consuming
     
    שצורך זמן
  • time-lapse photography
     
    צִלּוּם דּוֹלֵג זְמַן
  • triple time
     
    (מוּזִיקָה) מקצב משולש
  • time line
     
    ציר הזמן, תיאור אירועים בסדר כרונולוגי
  • time horizon
     
    אופק הזמן, טווח הזמן; משך הזמן שבו סכום מסוים מוחזק כהשקעה
  • injury time
     
    (כדורגל) זְמַן פְּצִיעוֹת
  • space-time
     
    חֲלַל זְמַן, מושג בתורת היחסות המתייחס לזמן ולחלל התלת-ממדי היוצרים רצף ארבע-ממדי
  • next time
     
    פַּעַם אַחֶרֶת, בפעם הבאה
  • prime time
     
    שעת שיא בצפייה בטלוויזיה או בהאזנה לרדיו, פְּרַיְם טַיְם
  • time scale
     
    סולם זמן, משך הזמן הנדרש לרצף אירועים מסוים
  • run-time
     
    (מחשבים) זמן ריצה, משך הזמן שבו מתבצעת תוכנית מחשב
  • stoppage time
     
    (כדורגל) זְמַן פְּצִיעוֹת
  • time switch
     
    שְׁעוֹן שַׁבָּת, מתג המפעיל או מפסיק פעולת מכשיר חשמלי בזמן מוגדר מראש
  • time course
     
    (רפואה) טווח השפעה של תרופה
  • mark time
     
    בַּמָּקוֹם דְּרֹךְ!; נקש ברגלו לפי הקצב
  • time stamp
     
    ציון זמן ההתרחשות של אירוע כלשהו
  • spare time
     
    פְּנַאי, זמן פנוי, שעות פנאי
  • lead time
     
    זמן ביצוע, זמן אספקה, משך הזמן העובר מתחילת הביצוע של פרויקט מסוים ועד לסיומו
  • once upon a time
     
    פַּעַם אַחַת, הָיֹה הָיָה
  • make good time
     
    הגיע ליעד במהירות, התקדם מהר
  • good-time
     
    נֶהֶנְתָנִי
  • have a good time
     
    בִּלָּה בַּנְּעִימִים, עָשָׂה חַיִּים (מְשֻׁגָּעִים)
  • by the time
     
    עַד ש_
  • Central European Time
     
    אזור הזמן של מרכז אירופה, אזור הזמן שלפיו נוהגות רוב מדינות אירופה בשעון חורף
  • extra time
     
    (ספורט, בריטי) הַאֲרָכָה
  • idle time
     
    זְמַן בַּטָּלָה
  • Eastern Standard Time
     
    שְׁעוֹן חֹרֶף (בצפון אמריקה)
  • Eastern Daylight Time
     
    שְׁעוֹן קַיִץ (בצפון אמריקה)
  • Indian Standard Time
     
    הזמן המקומי בהודו ובסרי לנקה, המקדים בחמש וחצי שעות את שעון גריניץ'
  • daylight-saving time
     
    שְׁעוֹן קַיִץ
  • time card
     
    כרטיס נוכחות, כרטיס להחתמת שעון הנוכחות במקום עבודה
  • face time
     
    משך הזמן של פגישה פנים אל פנים
  • drive time
     
    (אמריקני) שעות השיא של ההאזנה לרדיו במכונית, כאשר המאזינים נוסעים לעבודה וממנה
  • make time for
     
    פינה זמן, מצא זמן (לפעילות או עבור מישהו)
  • standard time
     
    שְׁעוֹן חֹרֶף; זמן תֶּקֶן, הזמן הדרוש לביצוע תקני של עבודה
  • time and again
     
    שׁוּב וָשׁוּב, פַּעַם אַחַר פַּעַם
  • have a hard time
     
    הִתְקַשָּה, עָמַד בִּפְנֵי קֹשִׁי [הַכְרָעָה, הַחְלָטָה], התמודד עם בעיות
  • in the nick of time
     
    בָּרֶגַע הָאַחֲרוֹן
  • time trial
     
    מֵרוֹץ נֶגֶד הַשָּׁעוֹן [הַזְּמַן]
  • time frame
     
    מסגרת זמן, פרק זמן תחום ומוגדר מראש לביצוע פעולה או פרויקט
  • hang time
     
    משך הזמן שבו נשאר באוויר כדורגל שבעטו בו או מתעמל שקופץ
  • stand the test of time
     
    עָמַד בְּמִבְחַן הַזְּמַן
  • about time
     
    הִגִּיעַ הַזְּמַן
  • sidereal time
     
    (אסטרונומיה) זְמַן כּוֹכָבִים, מערכת הזמן המחושבת על-פי מיקום הכוכבים בכדור השמֵימי
  • full-time
     
    במשרה מלאה
  • access time
     
    זְמַן גִּישָׁה
  • against time
     
    נגד השעון, נגד הזמן, ניסיון לעמוד בלוח הזמנים
  • ahead of one's time
     
    הִקְדִּים אֶת זְמַנּוֹ
  • ahead of time
     
    מֻקְדָּם
  • Alaska Standard Time
     
    זמן תקני אלסקה
  • all the time
     
    כל הזמן
  • all the time in the world
     
    כל הזמן שבעולם, זמן רב
  • all-time
     
    שבכל הזמנים
  • at the same time
     
    בּוֹ בַּזְּמַן, בְּמַקְבִּיל, בָּהּ בָּעֵת [בַּשָּׁעָה]
  • Atlantic Standard Time
     
    הזמן האטלנטי הסטנדרטי
  • before one's time
     
    בְּטֶרֶם עֵת, לִפְנֵי הַזְּמַן, קֹדֶם זְמַנּוֹ
  • big time
     
    הרמה הגבוהה ביותר והרווחית ביותר אליה אפשר להגיע במקצוע, בייחוד בעולם הבידור
  • closing time
     
    שעת הסגירה, השעה בה פאבים חייבים על פי חוק להפסיק למכור משקאות אלכוהוליים
  • do time
     
    (בלשון הדיבור) ישב בכלא, ריצה תקופת מאסר
  • double-time
     
    מִהֵר, הֵאִיץ
  • execution time
     
    זמן ביצוע (הזמן שנדרש לביצוע התכנית)
  • for the time being
     
    בֵּינְתַיִם, לְעֵת עַתָּה, לְפִי שָׁעָה
  • from time to time
     
    מִפַּעַם לְפַעַם, מֵעֵת לְעֵת
  • give (someone) a hard time
     
    מָתַח בִּקֹּרֶת, בִּקֵּר, תָּקַף; הֵצִיק, יָרַד לְחַיָּיו (של מישהו), נִדְנֵד
  • Greenwich Mean Time
     
    שְׁעוֹן [זְמַן] גְּרִינִיץ'
  • have the time of one's life
     
    (בלשון הדיבור) כִּיֵּף, הִשְׁתַּעֲשֵׁעַ, עָשָׂה חַיִּים (מְשֻׁגָּעִים)
  • high time
     
    ברגע האחרון, שהגיע זמנו
  • in good time
     
    בזמן
  • in no time
     
    מַהֵר, צִ'יק צָ'ק
  • in time
     
    בזמן
  • it is high time
     
    הִגִּיעַ הַזְּמַן
  • keep good time
     
    דִּיֵּק
  • keep time
     
    מראה את השעה
  • kill time
     
    (בלשון הדיבור) הָרַג אֶת הַזְּמַן, הֶעֱבִיר אֶת הַזְּמַן
  • know the time of day
     
    הכיר את המצב, ידע מה קורה
  • make time
     
    הִזְדָּרֵז, נֶחְפַּז; הגיע במהירות
  • mean time
     
    זמן ממוצע
  • in real time
     
    בִּזְמַן אֲמִתִּי [אֱמֶת]
  • what's the time
     
    מָה הַשָּׁעָה?
  • It's about time
     
    הִגִּיעַ הַזְּמַן
  • small-time
     
    חֲסַר חֲשִׁיבוּת, חֲסַר מַשְׁמָעוּת, חֲסַר מִשְׁקָל, נְחוּת דַּרְגָּה, שׁוּלִי
  • at a time
     
    בכל פעם
  • for some time
     
    במשך זמן מה
  • time-honored
     
    מְכֻבָּד (בשל גיל מבוגר או ותק)
  • two-time
     
    (בלשון הדיבור) בָּגַד (בבן או בבת זוג); רִמָּה, הוֹנָה
  • summer time
     
    (בריטי) שְׁעוֹן קַיִץ
  • quality time
     
    זְמַן אֵיכוּת
  • time of one's life
     
    נַחַת רוּחַ, הֲנָאָה, כֵּיף חַיִּים
Racial tension
מבית מורפיקס
מילים בסיסיות חשובות
מבית מורפיקס
Summer Basic Words
מבית מורפיקס
מילים בנושא הקורונה
מבית מורפיקס
Finance
מבית מורפיקס
Business English
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ג
מבית מורפיקס
Digital Marketing Terms
מבית מורפיקס
E1 שאלון לבגרות
מבית מורפיקס
E2 שאלון לבגרות
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ד
מבית מורפיקס
Independence Day
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ה
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ו
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ז
מבית מורפיקס
Civil unrest
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ח
מבית מורפיקס
אתגר כיתה ט
מבית מורפיקס
אתגר כיתה י
מבית מורפיקס
אתגר כיתה יא
מבית מורפיקס
אתגר כיתה יב
מבית מורפיקס
Coronavirus Words II
מבית מורפיקס
Coronavirus Words III
מבית מורפיקס
Common Phrases
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Common Expressions
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Simple verbs I
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Simple verbs II
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Prepositions
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Voices of animals
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
My body
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
The Giving Tree
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Holocaust
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Lag Baomer
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Hanukkah
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Hanukkah idioms with light
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Purim
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Passover Advanced Words
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Passover Basic Words
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
International Day of Persons with Disabilities
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Animal Idioms
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Shopping
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Taking action
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Eating
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
A Summer's Reading Vocabulary
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Sweets
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Unrest
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Relaxation
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Simple Words I
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
Where am I?
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
When is it?
משחק נעול
זמין בגרסת הפרימיום
בסעודיה החלה העלייה לרגל למֶכה, במתכונת מצומצמת ומיוחדת בגלל הקורונה. איך אומרים 'עלייה לרגל' באנגלית?
מילה היום באנגלית
נרשמת בהצלחה! בימים הקרובים יחכו לך במייל מילות היום הבאות.
נראה שיש טעות בכתובת המייל. נסו שוב.
המילה נוספה לרשימת המילים שלך