לאזור האישי
שיתוף מילה מתורגמת

2 תוצאות תרגום לעברית עבור: wish

wish  noun

תרגום קולי

wishes
מִשְׁאָלָה, בַּקָּשָׁה; אִחוּל, בְּרָכָה

דוגמאות שימוש עבור
wish noun

  • דוגמאות שימושHe has a wish to be reunited with his son.
  • דוגמאות שימושThe genie will grant you three wishes.
  • דוגמאות שימושSend her my good wishes.

wish  verb

תרגום קולי

wished, has wished, is wishing, wishes
בִּקֵּשׁ, יִחֵל, קִוָּה, הִשְׁתּוֹקֵק, רָצָה; אִחֵל, בֵּרֵךְ

דוגמאות שימוש עבור
wish verb

  • דוגמאות שימושYou may use the telephone, if you wish.
  • דוגמאות שימושShe wished them a happy New Year.
  • דוגמאות שימושWe wish you a Merry Christmas.
  • דוגמאות שימושWe all wish for world peace.
טיפ לתמונה
למה אומרים I was, אבל I wish I were?
  • לפועל be יש נטייה מיוחדת כשהוא בא אחרי הפועל wish. שכשאדם רוצה לתאר איך הוא היה רוצה להיות עכשיו, הוא ישתמש בפועל wish ואחריו בצורה were. באופן רגיל, צורה זו מתפרשת כצורת רבים בעבר, אולם אחרי wish היא משמשת גם כצורת יחיד וגם לזמן הווה. דוגמאות:
    I wish I were rich. (‏הייתי רוצה להיות עשיר.)
    Her parents wish she were more independent. (‏הוריה היו רוצים שתהיה יותר עצמאית.)
    בשפה המדוברת הבלתי-רשמית, אפשר לשמוע דוברי אנגלית אומרים: I wish I was, אך צורת התבטאות כזאת נחשבת בדרך כלל כבלתי-מתאימה לשפה הכתובה או לשפה המדוברת הגבוהה.
טיפ לתמונה
שימו לב
  • כשמדברים על משהו שצריך לקרות עכשיו (‏אך אינו קורה), משתמשים בפועל wish ואחריו פועל בעבר (‏V2). דוגמאות:
    I wish I had a new car. (‏הלוואי שהייתה לי מכונית חדשה.)
    Your mother wishes you finished your homework.(‏אימא שלכם רוצה שכבר תסיימו את שיעורי הבית.)
    כשמדברים על משהו שצריך לקרות בעתיד (‏אך אין ביטחון שיקרה) משתמשים בפועל wish, אחריו would ואחריו פועל בצורתו הבסיסית (‏base form). דוגמאות:
    I wish it would be sunny tomorrow. (‏הלוואי שיהיה יום שמש מחר.)
    They wish their team would win the match next Sunday. (‏הם מקווים שהקבוצה שלהם תנצח במשחק ביום ראשון הבא.)
    כשמביעים צער על משהו שלא קרה בעבר (‏אבל קיווית שיקרה), משתמשים בפועל wish, אחריו had ואחריו פועל בצורת V3. דוגמאות:
    I wish the team had played better last Sunday. (‏חבל שהקבוצה לא שיחקה טוב יותר ביום ראשון שעבר.)
    She wishes she had taken the bus earlier. (‏היא מצטערת שלא תפסה את האוטובוס מוקדם יותר.)

מילים נרדפות וקרובות עבור
wish verb

ביטויים עבור wish

  • wish-wash
     
    (בלשון הדיבור) כל משקה מדולל או חלש
  • you wish
     
    (בלשון הדיבור) היית רוצה, הָיִיתָ מֵת
  • wish list
     
    רשימת בקשות, רשימת מוצרים, שירותים, יישומים וכדומה שלקוחות או משתמשים מעוניינים בהם
  • as you wish
     
    כרצונך
  • death wish
     
    משאלת מוות
שבוע הספר
מבית מורפיקס
מונחים בספרות
מבית מורפיקס
War Advanced Level
מבית מורפיקס
Worker Rights
זמין בגרסת הפרימיום
Climate Crisis
זמין בגרסת הפרימיום
Vaccination
זמין בגרסת הפרימיום
מונחים במתמטיקה
זמין בגרסת הפרימיום
מונחים באומנות
זמין בגרסת הפרימיום
Purim
זמין בגרסת הפרימיום
International Day of Persons with Disabilities
זמין בגרסת הפרימיום
Human Rights
זמין בגרסת הפרימיום
Religion & Faith
זמין בגרסת הפרימיום
War Intermediate Level
זמין בגרסת הפרימיום
Colors Intermediate Level
זמין בגרסת הפרימיום
Colors Advanced Level
זמין בגרסת הפרימיום
Into the Forest
זמין בגרסת הפרימיום
Business English
זמין בגרסת הפרימיום
Vegetarianism
זמין בגרסת הפרימיום
Goals and Dreams
זמין בגרסת הפרימיום
Bond, James Bond
זמין בגרסת הפרימיום
Family Day Intermediate Level
זמין בגרסת הפרימיום
Family Day Advanced Level
זמין בגרסת הפרימיום
חוצנים וחייזרים
זמין בגרסת הפרימיום
Winds of Winter
זמין בגרסת הפרימיום
יום האהבה
זמין בגרסת הפרימיום
המילים שחיפשתם ב-2021
זמין בגרסת הפרימיום
Family Day Basic Level
זמין בגרסת הפרימיום
Independence Day
זמין בגרסת הפרימיום
Peace Advanced Level
זמין בגרסת הפרימיום
Back to University
זמין בגרסת הפרימיום
Back to School
זמין בגרסת הפרימיום
More than Beautiful
זמין בגרסת הפרימיום
Travel & Tourism
זמין בגרסת הפרימיום
חגי תשרי
זמין בגרסת הפרימיום
Aliyah Day
זמין בגרסת הפרימיום
Thanksgiving
זמין בגרסת הפרימיום
Shopping
זמין בגרסת הפרימיום
Hanukkah
זמין בגרסת הפרימיום
Sun-Kissed List
זמין בגרסת הפרימיום
Olympic Words Basic Level
זמין בגרסת הפרימיום
Olympic Words Advanced Level
זמין בגרסת הפרימיום
אתגר כיתה ג
זמין בגרסת הפרימיום
אתגר כיתה ד
זמין בגרסת הפרימיום
אתגר כיתה ה
זמין בגרסת הפרימיום
אתגר כיתה ו
זמין בגרסת הפרימיום
אתגר כיתה ז
זמין בגרסת הפרימיום
אתגר כיתה ח
זמין בגרסת הפרימיום
אתגר כיתה ט
זמין בגרסת הפרימיום
אתגר כיתה י
זמין בגרסת הפרימיום
אתגר כיתה יא
זמין בגרסת הפרימיום
אתגר כיתה יב
זמין בגרסת הפרימיום
כדורגל
זמין בגרסת הפרימיום
Mars Expedition
זמין בגרסת הפרימיום
Ordering Coffee
זמין בגרסת הפרימיום
Common Expressions
זמין בגרסת הפרימיום
Voices of animals
זמין בגרסת הפרימיום
Unrest
זמין בגרסת הפרימיום
Rocket attacks
זמין בגרסת הפרימיום
Coronavirus Words III
זמין בגרסת הפרימיום
Prepositions
זמין בגרסת הפרימיום
מילים בסיסיות חשובות
זמין בגרסת הפרימיום
E1 שאלון לבגרות
זמין בגרסת הפרימיום
Hanukkah idioms with light
זמין בגרסת הפרימיום
E2 שאלון לבגרות
זמין בגרסת הפרימיום
A Summer's Reading Vocabulary
זמין בגרסת הפרימיום
Relaxation
זמין בגרסת הפרימיום
Sweets
זמין בגרסת הפרימיום
Olympic Words Combat Sports
זמין בגרסת הפרימיום
Civil unrest
זמין בגרסת הפרימיום
Clothes
זמין בגרסת הפרימיום
Shavuot
זמין בגרסת הפרימיום
US Elections
זמין בגרסת הפרימיום
Racial tension
זמין בגרסת הפרימיום
Finance
זמין בגרסת הפרימיום
Beijing 2022 Winter Olympics
זמין בגרסת הפרימיום
Digital Marketing Terms
זמין בגרסת הפרימיום
מילים בנושא הקורונה
זמין בגרסת הפרימיום
Coronavirus Words II
זמין בגרסת הפרימיום
Common Phrases
זמין בגרסת הפרימיום
Simple verbs I
זמין בגרסת הפרימיום
Simple verbs II
זמין בגרסת הפרימיום
My body
זמין בגרסת הפרימיום
The Giving Tree
זמין בגרסת הפרימיום
TV & Movies
זמין בגרסת הפרימיום
Surviving the Internet
זמין בגרסת הפרימיום
Animal Idioms
זמין בגרסת הפרימיום
Taking action
זמין בגרסת הפרימיום
Eating
זמין בגרסת הפרימיום
Women's Rights
זמין בגרסת הפרימיום
Unrest
זמין בגרסת הפרימיום
Simple Words I
זמין בגרסת הפרימיום
Where am I?
זמין בגרסת הפרימיום
When is it?
זמין בגרסת הפרימיום
Frozen I
זמין בגרסת הפרימיום
Frozen I Text on Blog
זמין בגרסת הפרימיום
Peace Intermediate Level
זמין בגרסת הפרימיום
Passover Basic Words
זמין בגרסת הפרימיום
Passover Advanced Words
זמין בגרסת הפרימיום
Holocaust
זמין בגרסת הפרימיום
Summer Basic Words
זמין בגרסת הפרימיום
Lag Baomer
זמין בגרסת הפרימיום
Setting Sail
זמין בגרסת הפרימיום
Face the Music
זמין בגרסת הפרימיום
Charity
זמין בגרסת הפרימיום
ועדת השרים לחקיקה צפויה לדון היום בהצעת חוק להורדת אחוז החסימה. איך אומרים 'אחוז החסימה' באנגלית?
מילה היום באנגלית
נרשמת בהצלחה! בימים הקרובים יחכו לך במייל מילות היום הבאות.
נראה שיש טעות בכתובת המייל. נסו שוב.
המילה נוספה לרשימת המילים שלך