2 תוצאות תרגום לעברית עבור: hand

hand noun

hands

יָד, כַּף יָד; מָחוֹג; מידת אורך של ארבעה אינצ'ים; עֶזְרָה

דוגמאות שימוש עבור

hand noun

I waved my hand to say goodbye.
She put her hands over her eyes.
He sat quietly with his hands folded in his lap.
Do you need a hand?
These gloves will keep your hands warm.

עוד דוגמאות

הסתר

שימו לב

כשאומרים hand באנגלית, מתכוונים בדרך כלל לחלק שבין פרק היד (‏wrist) לבין קצות האצבעות. חלק זה נקרא בעברית בדרך כלל 'כף היד'.
המילה palm מתייחסת לחלק הפנימי של כף היד, החלק שמשמש לאחיזה או לתפיסה.
החלק שבין הכתף לפרק היד מכונה arm, אך אם רוצים לדייק יותר, אפשר לכנות את החלק שבין הכתף למרפק arm, ואילו את החלק שבין המרפק לפרק היד forearm.

מילים נרדפות וקרובות עבור

hand noun

applause, handwriting, pointer, side, worker

hand verb

handed, has handed, is handing, hands

מָסַר, הֶעֱבִיר; עָזַר

דוגמאות שימוש עבור

hand verb

The girl was happy to hand her grandmother's cookie recipes to the parish ladies to put in their cookbook.
The clerk handed her the receipt.

Hand

כף יד

כף היד היא איבר זוגי הנמצא משני צדי גוף האדם, בקצה של כל יד.

לחצו להמשך קריאה בוויקיפדיה - בעברית, באנגלית

צירופי פועל עבור hand

hand down

הֶעֱבִיר, הוֹרִישׁ (לדורות הבאים אחריו)
hand off

הֲדִיפָה (בעזרת היד)
hand on

הוֹרִישׁ
hand over

מָסַר, הִסְגִּיר
hand in

מָסַר, הִגִּישׁ
עוד ביטויים
hand out

חִלֵּק, הֵפִיץ, סִפֵּק (ללא תמורה)
הסתר

ביטויים עבור hand

minute hand

מְחוֹג דַּקּוֹת
note of hand

שְׁטַר חוֹב
on the one hand

מִצַּד אֶחָד... וּמִצַּד שֵׁנִי...
on the other hand

מִצַּד שֵׁנִי, מֵאִידָךְ
עוד ביטויים
raise a hand

הֵרִים יָד (על מישהו), הִכָּה
right hand

יַד יְמִינוֹ (של מישהו)
sleight of hand

לַהֲטוּט, לְהָטִים, אֲחִיזַת עֵינַיִם
upper hand

שְׁלִיטָה; יִתְרוֹן
glad hand

קבלת פנים חמה (לעיתים בנימה אירונית)
running hand

אותיות כתב יד
hand-to-hand combat

קְרַב פָּנִים אֶל פָּנִים, קְרַב מַגָּע
right-hand

יְמָנִי
on hand

בְּהֶשֵּׂג יָד
have a hand in

יֵשׁ לוֹ יָד (וְרֶגֶל) (במשהו)
field hand

פועל חקלאי
hand-out

תַּמְסִיר
hand wringing

פכירת ידיים, ספיקת כפיים, ביטוי של לחץ ומצוקה נפשית
force one's hand

כּוֹפֵף לוֹ אֶת הַיָּד, כפה עליו את רצונו
second hand

מְתַוֵּךְ, כלי שני
one hand washes the other

יָד רוֹחֶצֶת יָד, אחד עושה טובה לאחר והאחר גומל לו טובה
hand crank

ארכובת יד, מָנוּאֶלָה
matter at hand

נושא הדיון, העניין המרכזי
get out of hand

יָצָא מִכְּלַל שְׁלִיטָה
hand running

ברצף, לְלֹא הֶרֶף
old hand

וָתִיק, אדם בעל ניסיון רב
hat in hand

בהכנעה, בענווה
a bird in the hand

דבר בטוח, דבר ודאי
a bird in the hand is worth two in the bush

ציפור אחת ביד טובה משתיים על העץ, עדיף להישאר עם משהו קטן ובטוח מאשר עם משהו גדול ומסוכן
at hand

קָרוֹב, בְּהֶשֵּׂג יָד
bear a hand

הִטָּה שֶׁכֶם, סִיֵּעַ, הִגִּישׁ עֶזְרָה
bite the hand that feeds you

יָרַק לַבּוֹר שֶׁשָּׁתָה מִמֶּנּוּ, הֵשִׁיב [שִׁלֵּם] רָעָה תַּחַת טוֹבָה
Black Hand

הַיָּד הַשְּׁחֹרָה, ארגון טרור סרבי
dab hand

(בלשון הדיבור) מֻמְחֶה
deck hand

סִפּוּנַאי
farm hand

פועל חקלאי
first hand

מִמָּקוֹר רִאשׁוֹן
four-in-hand

כרכרה שמובלת על ידי ארבעה סוסים הנשלטים על ידי רכב אחד
free hand

יָד חָפְשִׁית, חֹפֶשׁ פְּעֻלָּה
from hand to hand

מִיָּד לְיָד
give someone a hand

עָזַר, הוֹשִׁיט עֶזְרָה [סִיּוּעַ], נָתַן כָּתֵף, נָתַן יָד (למישהו), הוֹשִׁיט יָד (למישהו)
glad-hand

הִקְדִּים לוֹ שָׁלוֹם, נָתַן שָׁלוֹם (למישהו)
hand-to-mouth

מן היד אל הפה, ללא מספיק כסף או אוכל על מנת לספק את צרכיו המיידיים
hand glass

זְכוּכִית מַגְדֶּלֶת
hand grenade

רִמּוֹן יָד
hand over fist

מַהֵר, במהירות
hand puppet

בובת-יד, בובת תיאטרון שמתלבשת על כף היד
hand-feed

האכיל ביד
hand-knit

סרג ביד
hand-me-down

(בלשון הדיבור) דבר כלשהו (בייחוד פריט לבוש) שהועבר מאדם אחד לשני
hand-to-hand

פָּנִים אֶל פָּנִים
helping hand

עֶזְרָה
hired hand

(בלשון הדיבור) פּוֹעֵל, שָׂכִיר
hour hand

מְחוֹג שָׁעוֹת
in hand

בשליטה
iron hand

יַד בַּרְזֶל
left-hand

שְׂמָאלִי
lend a hand

עָזַר
hand it to (someone)

פִרְגֵּן (למישהו), נתן לו קרדיט, הכיר במעשיו המוצלחים, אמר (משהו) לזכותו (של הזולת)
wait on (someone) hand and foot

שֵׁרֵת (בכל דרך אפשרית), עָשָׂה (אֶת) הַכֹּל (למען מישהו), דאג לכל הצרכים (של מישהו)
hand brake

אַמְבְּרֶקְס, בֶּלֶם יָד
hand to God

נִשְׁבָּע לְך, שֶׁכָּכָה יִהְיֶה לִי טוֹב
הסתר