אוצר מילים

Cat Idioms Quiz

Choose the correct idiom

  • "Why the sudden silence, Allison? ___?"
    cat got your tongue
    cat sewed your lips shut
    cat is threatening you
    אף שאין מקור מוכח לביטוי זה, יש האומרים שהוא מגיע ממנהג ענישה בצי האנגלי שבו השתמשו בשוט בעל 9 זנבות בשם cat-o'-nine-tails. לאחר ענישה בשוט זה, ימאים היו מתבדחים שאלה שנענשו הפכו לשקטים כתוצאה ממכות השוט המכונה על שם זנב חתול. השימוש המודרני מתייחס לאנשים ששותקים.
    "It's no wonder the kids made a mess! When the cat's away, ___"
    the mice will play.
    the mice will eat.
    the mice will celebrate.
    the mice will stray.
    המקור המילולי של הביטוי מתייחס להתנהגותם של עכברים שיצאו ממחבואם כאשר חתול מאיים אינו בסביבה. בדומה לכך, אנשים ינהגו איך שהם רוצים כאשר אין עליהם השגחה.
    "I was so terrified I nearly ____"
    had kittens
    became a kitten
    grew a tail
    המשמעות המודרנית של הביטוי מתייחסת לסיטואציה מלחיצה או מפחידה שגורמת לאדם 'כמעט ללדת גורי חתול'. מקור הביטוי מגיע מאמונות תפלות עתיקות שאמרו שנשים מסוגלות ללדת גורי חתול.
    "That smile of his is making me uncomfortable - he's grinning like a ___"
    Chesire cat
    Puss in Boots
    Tom Cat
    הביטוי מתייחס לאדם שמחייך חיוך עז. מקור הביטוי שנוי במחלוקת, ולעיתים מיוחס לדמות מספרו של לואיס קרול, חתול צ'שייר החייכן, אף שביטוי זה נמצא בשימוש הרבה לפני ספרו של קרול.
    "He backed out of the dare? I didn't take him for such a ___"
    scaredy cat
    sniffling cat
    afraid cat
    הביטוי מתייחס לנטייתם של חתולים להיבהל בקלות, ולכן משתמשים בביטוי כדי לתאר פחדנות.
    "Audrey felt frustrated after getting ___ on the way to work".
    catcalled
    catwhistled
    cathissed
    במקור הביטוי התייחס בעיקר לקריאות של לעג ובוז בהופעות פומביות, אך לאחרונה הביטוי מתייחס גם להערות או קריאות מגונות המכוונות כלפי נשים, בדרך כלל מגברים.
    "This is how to chose to dress for our date? You look like something ___"
    the cat dragged in
    the cat tore apart
    the cat scratched up
    הביטוי מבוסס על נטייתם של חתולי מחמד לגרור חיות קטנות כמו ציפורים, עכברים או חולדות לתוך הבית. הביטוי משווה מראה עלוב כלשהו למראה של טרף חתול שנגרר הביתה.
    "Rob thought he could sneak in a ___ while no one was paying attention".
    catnap
    catdream
    catdoze
    משמעות catnap היא לקחת תנומה קלה ומהירה - מקור הביטוי כנראה לקוח מהרגלם של חתולים לנום בתדירות גבוהה הרבה תנומות קצרות לאורך היום.
    "I don't understand how we got robbed if all the doors were locked. It was probably the work of a ___".
    cat burglar
    cat bandit
    cat spy
    ביטוי זה נובע מכינוי של גנב ידוע לשמצה שפעל בלונדון בתחילת המאה ה-20. גנב זה היה ידוע בכישורי הטיפוס שלו, ולכן הביטוי מתייחס לגנבים שפורצים לבתים ודירות דרך פרצות גבוהות.
    "Be careful during negotiations for the deal, but don't forget that a cat in ___
    gloves catches no mice
    pants has no marbles
    socks catches no ants
    המשמעות המילולית של הביטוי מתייחסת לכך שחתול לא יוכל לתפוס את טרפו אם לא יוכל להשתמש בציפורניו. בשימוש יומיומי הביטוי מתייחס לכך שעל מנת להשיג מטרה יש צורך לפעול באומץ או תעוזה.
    "The bureaucracy you'll have to go through is a total ___ - Good luck!"
    cat's cradle
    cat's mess
    cat's pandemonium
    הביטוי מתייחס לסיטואציה מסוכבת או מורכבת. במקורו הביטוי הוא שמו של משחק הילדים 'סבתא סורגת', שבו כורכים חוט סביב האצבעות, והחוט יוצר צורות שונות מסובכות.
    "You better drop this case if you know what's good for you, because as they say, ___".
    curiosity killed the cat
    curiosity doomed the cat
    curiosity injured the cat
    הצורה ההיסטורית של הביטוי הייתה care killed the cat, ופירושו היה שדאגת יתר הורגת. מאז הביטוי השתנה, וכיום הוא מתייחס למקרים של סקרנות לא רצויה.
    "Jeff Bezos, Elon Musk, Mark Zuckerberg and Bill Gates are today's popular ___".
    fat cats
    rich cats
    affluent cats
    בשימוש הראשוני של הביטוי, הכוונה הייתה לתורמים פוליטיים עשירים. כיום הביטוי מתייחס גם לאישים עם עושר כלכלי משמעותי. הדימוי בביטוי מתייחס לחתול שכל צרכיו מסופקים לו.
    "Trying to get these kids through a museum visit is a massive headache - it's ___".
    like herding cats
    like wrestling cats
    like fighting cats
    הפירוש המילולי של הביטוי הוא 'כמו לרעות חתולים'. בגלל טבעם היחידני והאינדיבידואליסטי של חתולים, אי-אפשר לרעות אותם כמו צאן, ולכן ביטוי זה מתאר פעולה בלתי אפשרית.
התחל
לשאלה הבאה
המילה נוספה לרשימת המילים שלך